Vertaling van "büro des generaldirektors " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Büro des Generaldirektors für internationale Zusammenarbeit
Bureau DGIS | BSC [Abbr.]

Leiterin eines Büros für Rechtsdienstleistungen | Leiter eines Büros für Rechtsdienstleistungen | Leiter eines Büros für Rechtsdienstleistungen/Leiterin eines Büros für Rechtsdienstleistungen
hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst

Urlaub wegen Ausübung eines Amtes in einem Sekretariat, im Büro für die allgemeine Koordinierung der Politik, in einem Büro für allgemeine Politik oder in einem ministeriellen Kabinett
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

Internationales Büro | Internationales Büro der Weltorganisation für Geistiges Eigentum
Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Internationaal Bureau van de WIPO

Europäisches Büro für chemische Produkte | Europäisches Büro für Chemische Stoffe
Europees Bureau voor chemische producten | Europees Bureau voor chemische stoffen | ECB [Abbr.]

Generaldirektor des Ausländeramtes
Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken

Generaldirektor
directeur-generaal

Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

Allgemeine Büro- und Sekretariatskräfte
Administratieve medewerkers

Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Büros, Hotels und anderen Einrichtungen
Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Um gültig zu sein, sind die in Artikel 18 des Dekrets vom 6. Februar 2014 über das kommunale Verkehrswegenetz, nachstehend "das Dekret" genannt, angeführten Einsprüche und die in Artikel 17 des Dekrets erwähnten Beschlüsse an die operative Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des öffentlichen Dienstes der Wallonie, nachstehend "die OGD4" genannt, in dessen Räumlichkeiten sich das Büro des Generaldirektors befindet, zu richten.
Artikel 1. Op straffe van niet-ontvankelijkheid worden de beroepen bedoeld in artikel 18 van het decreet van 6 februari 2014 betreffende de gemeentewegen, hierna het decreet, en de beslissingen bedoeld in artikel 17 van het decreet gericht aan het adres van het Operationeel directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst, hierna het DGO4, waar het kantoor van de directeur-generaal gevestigd is.

9. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Vizepräsidentin der Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, dem Präsidenten und dem Kongress der Vereinigten Staaten, der Regierung und dem Parlament der Russischen Föderation, dem Generaldirektor der IAEO, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Präsidenten, dem Ministerpräsidenten und dem Parlament Israels, dem Büro des Staatsoberhaupts, der Regierung und dem Parlament der Islamischen Republik Iran, dem Generalsekretär der Liga der Arabischen Staaten sowie der Regierung und dem Parlament der Arabischen Republik Syrien zu übermitteln.
9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de EU, de president en het Congres van de Verenigde Staten, de regering en het parlement van de Russische Federatie, de directeur-generaal van het IAEA, de secretaris-generaal van de VN, de president, de premier en het parlement van Israël, het kabinet van de hoogste leider, de regering en het parlement van de Islamitische Republiek Iran, de secretaris-generaal van de Liga van Arabische Staten en de regering en het parlement van de Arabische Republiek Syrië.

17. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten, der Regierung und dem Parlament der Türkei, der Regierung und dem Parlament der Volksrepublik China, der Regierung und dem Parlament der Russischen Föderation, dem Generaldirektor der IAEO, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Büro des Staatsoberhaupts und der Regierung und dem Parlament der Islamischen Republik Iran zu übermitteln.
17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van Turkije, de regering en het parlement van de Volksrepubliek China, de regering en het parlement van de Russische Federatie, de directeur-generaal van het IAEA, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en het kabinet van de hoogste leider en de regering en het parlement van de Islamitische Republiek Iran.

15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten, der Regierung und dem Parlament der Türkei, der Regierung und dem Parlament der Volksrepublik China, der Regierung und dem Parlament der Russischen Föderation, dem Generaldirektor der IAEO, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Büro des Staatsoberhaupts und der Regierung und dem Parlament der Islamischen Republik Iran zu übermitteln.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van Turkije, de regering en het parlement van de Volksrepubliek China, de regering en het parlement van de Russische Federatie, de directeur-generaal van het IAEA, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en het kabinet van de hoogste leider en de regering en het parlement van de Islamitische Republiek Iran.

In der ersten Juniwoche kontaktierte die Finanzsprecherin der PASOK, Louka Katseli, das Büro des Generaldirektors von Eurostat und ersuchte – in Anbetracht des bevorstehenden Besuchs einer Gruppe von Eurostat-Vertretern in Griechenland – um ein Treffen von Eurostat mit Mitgliedern der größten Oppositionspartei, damit diese aktuelle Informationen über die Bewertung der Wirtschaftslage in Griechenland durch Eurostat erhielten.
In de eerste week van juni heeft de politieke vertegenwoordiger van de PASOK die bevoegd is voor economische kwesties, de heer Lukas Katselis, contact opgenomen met het bureau van de directeur-generaal van Eurostat met de vraag om met het oog op het aanstaande bezoek van een equipe van Eurostat aan Griekenland, een bijeenkomst te organiseren met de leiders van de grootste oppositiepartij, zodat deze op de hoogte worden gesteld van de evaluatie van de toestand van de Griekse economie door Eurostat.

Das Büro des Galileo-Programms wurde am 4. Mai 2000 in der Rue De Mot 24-26, 1040 Brüssel, Belgien, durch die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission, Loyola de Palacio, und den Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation, Antonio Rodotà, offiziell eröffnet.
Op 4 mei 2000 werd het Galileo-programmabureau aan de De Motstraat 24-26, B-1040 Brussel, België, officieel geopend door mevr. De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie en belast met energie en vervoer, en de directeur-generaal van het Europees Ruimteagentschap, dhr. Rodotà.

Dem Generaldirektor der GD XXIV ebenfalls unterstellt wird ein Dienst, der die Risiken für die öffentliche Gesundheit zu beurteilen hat und überdies für Lebensmittelkontrollen sowie für die Beziehungen zwischen der Generaldirektion und dem Büro zur Kontrolle und Überwachung der Produktqualität zuständig ist. Das Frühwarnsystem, das die von Verbrauchsgütern ausgehenden Risiken für die öffentliche Gesundheit signalisieren soll, geht von der Generaldirektion Industrie (GD III) auf die GD XXIV über.
Bovendien zal een dienst worden opgericht die verantwoordelijk is voor de beoordeling van de risico's voor de volksgezondheid. Deze dienst, die onder de directeur-generaal van DG XXIV ressorteert, zal tevens worden belast met de levensmiddelencontroles en met het onderhouden van de betrekkingen tussen het directoraat-generaal en het Bureau voor controle en inspectie van de productkwaliteit. Het systeem voor tijdige waarschuwing over de gevaren die uit het gebruik van consumptiegoederen voortvloeien - waarvoor tot nu toe directoraat-generaal III - Industrie verantwoordelijk was - valt voortaan onder de verantwoordelijkheid van DG XXIV.

Die Tagung war am 26. Juli in einer vorbereitenden Sitzung unter dem gemeinsamen Vorsitz des Direktors für die Länder des Fernen Ostens, Simon Nuttall, und des Stellvertretenden Generaldirektors, Büro für Wirtschaftsangelegenheiten, im japanischen Außenministerium, Kazuo Asakai, vorbereitet worden.
De bijeenkomst was voorbereid door een voorbereidende vergadering op 26 juli, voorgezeten door de heer Simon Nuttall, directeur Betrekkingen met de landen in het Verre Oosten, en de heer Kazuo Asakai, waarnemend directeur-generaal, Bureau Economische Aangelegenheden, van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Japan.

Verzeichnis der Organisationen und/oder Verbände Vereinigung Europäischer Journalisten Internationale Journalisten-Föderation European Newspapers Publishers' Association European Publishers Council Association de la Presse Internationale - API Europäische Hörfunk- und Fernsehunion - EBU/UER Europäisches Journalistenzentrum Association des Télévisions Commerciales Europäischer Gewerkschaftsbund Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe European Advertising Tripartite Europäische Frauenlobby Association of European Radios Youth Forum of the European Communities Ausschuß der Berufsständischen Landwirtschaftlichen Organisationen in der EG Bund der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaften Europäisches Büro der Verbraucherunionen Europäisches Medieninstitut Verzeichnis der Persönlichkeiten Poul Smidt Herausgeber, AKTUELT Alain Louyot Journalist, L'EXPRESS Günther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung Vicente Jorge Silva Journalist, Herausgeber, PUBLICO Dr. I. Zuberbier Präsident, LINTAS Europe François Descheemaekere Generalsekretär, Association Poitou - Charentes Europe Stefano Rolando Generaldirektor, Club de Venise John Palmer The Guardian Prof. Klaus Schwab Präsident, World Economic Forum Prof. Gilbert Trausch Direktor, Centre d'Etudes et Recherches Européennes Robert Schuman Prof. Guido Fauconnier Department Communicatiewetenschappen K.U.L. H. Thomas Nos Nederlandse Omroepprogramma Stichting Giuseppe Roma Direktor CENSIS (Centro Studi Indvestimenti Sociali) L. Fallon Europäischer Rat der Junglandwirte Soledad Gallego-Diaz Journalistin, EL PAIS Y. Marinos Herausgeber, OIKONOMIKOS TACHIDROMOS Judith Barton Internationaler Gemeindeverband Pilar Aldanondo Ochoa Direktorin, Departamento Internacional de la Federación Española de Municipios y Provincias
Lijst van voorzitters of vertegenwoordigers van de volgende organisaties Association of European Journalists International Federation of Journalists European Newspapers Publishers' Association European Publishers Council Association de la Presse Internationale - API Europese Radio-Unie - EBU/ERU European Journalism Centre Association des Télévisions Commerciales Europees Verbond van Vakverenigingen Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe European Advertising Tripartite European Women's Lobby Association of European Radios Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen Comité van landbouworganisaties van de Europese Gemeenschap COPA Confédération des Organisations Familiales de la Communauté Européenne Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEVC) European Institute for the Media Lijst van prominente personen de heer Poul Smidt Editor, AKTUELT de heer Alain Louyot Journaliste, L'EXPRESS de heer Günther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung de heer Vicente Jorge Silva Journalist, Editor, PUBLICO Dr. I. Zuberbier Chairman, LINTAS Europe de heer François Descheemaekere Secrétaire Général, Association Poitou - Charentes Europe de heer Stefano Rolando Director-General, Club de Venise de heer John Palmer The Guardian Prof. Klaus Schwab President, World Economic Forum Prof. Gilbert Trausch Directeur, Centre d'Etudes et Recherches Européennes Robert Schuman Prof. Guido Fauconnier Department Communicatiewetenschappen K.U.L. de heer H.Thomas Nos Nederlandse Omroepprogramma Stichting de heer Giuseppe Roma Directeur du CENSIS (Centro Studi Indvestimenti Sociali) de heer L. Fallon European Council of Young Farmers mevrouw Soledad Gallego-Diaz Journaliste, Défenseur du Lecteur, EL PAIS de heer Y. Marinos Editor, OIKONOMIKOS TACHIDROMOS mevrouw Judith Barton Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux mevrouw Pilar Aldanondo Ochoa Directora del Departamento Internacional de la Federación Española de Municipios y Provincias * * *