Vertaling van "bürgschaften umweltdarlehen sind seit " (Duits → Nederlands) :

Da weniger als 10 Jahre vergangen sind, seit die Umstrukturierungsphase der Sachsen Zweirad GmbH abgeschlossen wurde, und der Kommission keine außergewöhnlichen und unvorhersehbaren Umstände bekannt sind, wurde der Grundsatz der einmaligen Beihilfe bei der Bereitstellung der beiden Bürgschaften nicht eingehalten.
Aangezien er minder dan tien jaar zijn verstreken sinds de herstructureringsfase van Sachsen Zweirad GmbH werd beëindigd en de Commissie geen uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden bekend zijn is het beginsel van de eenmalige steun bij de verlening van beide garanties niet in acht genomen.

Staatliche Bürgschaften für Umweltdarlehen sind seit mehreren Jahren nicht zu bekommen.
Reeds meerdere jaren wordt voor leningen ter financiering van milieuprojecten geen staatsgarantie meer verleend.