Vertaling van "bürgerrechte hatte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im Schweissgut hatte der Angriff einen interdendrittischen Verlauf
in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch

Bürgerrechte
burgerrechten

bürgerliche Rechte | Bürgerrechte | Staatsbürgerrechte
burgerrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass die regierende Awami-Liga unter der Führung von Scheich Hasina nach den Parlamentswahlen vom 5. Januar 2014, die von der Bangladesch Nationalist Party (BNP), der wichtigsten Oppositionspartei, boykottiert und von Streiks, zu der die BNP aufgerufen hatte, und der daraus folgenden Gewalt überschattet wurden, zahlreiche Maßnahmen ergriffen hat, um die Bürgerrechte einzuschränken,
G. overwegende dat de door Sheikh Hasina geleide Awami Bond-regering na de algemene verkiezingen van 5 januari 2014, die door de grootste oppositiepartij, de Nationalistische Partij Bangladesh (BNP) werd geboycot en werd overschaduwd door door de BNP uitgelokte stakingen en daaruit voortvloeiend geweld, verscheidene maatregelen heeft genomen met het oog op inperking van de burgerrechten;

Statewatch, eine britische Vereinigung, die sich um die Prüfung der Wahrung der Bürgerrechte in der EU kümmert, beschwerte sich beim Bürgerbeauftragten, nachdem der Rat ihr den Zugang zu Tagesordnungen der "Senior Level Group" und der "EU-US Task Force" verweigert hatte.
Statewatch, een in het VK gevestigde groep welke de toepassing van burgerrechten in de EU controleert, klaagde bij de Ombudsman nadat de Raad had geweigerd toegang te geven tot de agenda's van de "Senior Level Groep" en de "EU-VS Task Force".

Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte hatte bereits in seiner Sitzung vom 21. Dezember 1995 Herrn Alber als Berichterstatter benannt.
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde reeds op haar vergadering van 21 december 1995 de heer Alber tot rapporteur.

Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte hatte im Rahmen dieses Berichts zwei Gegenstände zu behandeln, und zwar
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger moest in het kader van dit verslag twee onderwerpen behandelen, nl.:

In der Sitzung vom 14. März 1997 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß die Konferenz der Präsidenten dem Ausschuß für Recht und Bürgerrechte die Genehmigung erteilt hatte, einen Bericht über diesen Gegenstand auszuarbeiten.
Op 14 maart 1997 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mee dat de Conferentie van voorzitters de Commissie juridische zaken en rechten van de burger toestemming gegeven had een verslag over dit onderwerp op te stellen.