Vertaling van "bürgern schließen soll " (Duits → Nederlands) :

– (HU) Herr Präsident! Ich begrüße die Tatsache, dass dies im Laufe dieser Tagung bereits der zweite zur Abstimmung stehende Vorschlag ist, der die Lücke zwischen der Europäischen Union und ihren Bürgerinnen und Bürgern schließen soll.
– (HU) Ik ben verheugd over het feit, dat wij in de huidige zitting zullen stemmen over het tweede voorstel dat als doel heeft de afstand tussen de Europese Unie en haar burgers te verkleinen.

B. in der Erwägung, dass 2010 das erste Jahr war, in dem der Vertrag von Lissabon in Kraft war, der die Kluft zwischen der EU und ihren Bürgern schließen und der EU eine neue Rolle in der internationalen Arena geben soll,
B. overwegende dat 2010 het eerste jaar was na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, dat was opgesteld om de kloof tussen de EU en haar burgers te dichten en de EU een nieuwe rol te geven op het wereldtoneel,

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftlich. – (PT) Das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ soll die Kluft zwischen den Bürgern und der EU schließen und wird mit Instrumenten zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft ausgestattet.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het programma "Europa voor de burger" is bedoeld om de kloof tussen de burgers en de Europese Unie te verkleinen. Dit programma verschaft de Unie instrumenten voor het bevorderen van een actief Europees burgerschap.

Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftlich . – (PT) Das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ soll die Kluft zwischen den Bürgern und der EU schließen und wird mit Instrumenten zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft ausgestattet.
Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Het programma "Europa voor de burger" is bedoeld om de kloof tussen de burgers en de Europese Unie te verkleinen. Dit programma verschaft de Unie instrumenten voor het bevorderen van een actief Europees burgerschap.