Vertaling van "bürgern geäußerten anliegen " (Duits → Nederlands) :

Die Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere im Verkehrssektor, zählt zu den wichtigsten Zielen des Europäischen Parlaments, das als Sprachrohr für die von allen europäischen Bürgern geäußerten Anliegen in diesem Bereich fungiert.
De vermindering van broeikasgasemissies, met name in de vervoerssector, vormt één van de voornaamste doelstellingen van het Europees Parlement, dat de zorgen van alle Europese burgers op dit gebied verwoordt.

Dieses Vorhaben geht auf die von den Bürgern häufig geäußerten Anliegen ein und hat unmittelbare Auswirkungen auf ihr tägliches Leben.
Dit is een onderneming die tegemoetkomt aan dikwijls geuite verlangens van de burgers en die van rechtstreekse invloed is op hun dagelijks leven.