Vertaling van "bürgern europas zugutekommen " (Duits → Nederlands) :

Ich bin froh darüber, dass meine jetzige zweite Amtszeit als Abgeordneter des Europäischen Parlaments mit dem Verfahrensabschluss dieses Pakets zusammenfiel, welches meiner Meinung nach eine der wichtigsten Angelegenheiten dieser Amtszeit darstellt und zugleich eine, die unseren Wählern, den Bürgern Europas, zugutekommen wird.
Ik ben verheugd dat ik mijn tweede mandaat als Europees afgevaardigde heb kunnen laten samenvallen met de afsluitende fase van dit pakket, dat ik als één van de belangrijkste dossiers beschouw van deze zittingsperiode ten gunste van de Europese burgers, onze kiezers.

– (IT) Die Standardisierung der Gesundheitsversorgung in Europa wird die Qualität der angebotenen Dienstleistungen berücksichtigen, die den Bürgerinnen und Bürgern aller 27 Mitgliedstaaten ungeachtet des Wohlstands und der Zahlungsfähigkeit gleichermaßen zugutekommen müssen, wenn wir den Binnenmarkt im Bereich der Gesundheitsversorgung vollenden wollen.
– (IT) Bij de standaardisering van de gezondheidszorg in Europa zal rekening worden gehouden met de kwaliteit van geboden zorg, die voor de inwoners van alle 27 lidstaten gelijk moet zijn, ongeacht hun rijkdom en financiële mogelijkheden, als we de interne markt ook op het gebied van gezondheidszorg willen voltooien.