Traduction de «bürgerbeauftragten ausgeführt wird » (Allemand → Néerlandais) :

3. ist zutiefst besorgt über den rechtsfreien Raum, in dem Drittstaatsbeamte während gemeinsamer Rückführungsaktionen eingesetzt werden, wie im Bericht der Europäischen Bürgerbeauftragten ausgeführt wird, ebenso über die fehlende Rechenschaftspflicht, die somit im Fall von Menschenrechtsverletzungen mit Beteiligung von Drittstaatsbeamten herrschen würde;
3. uit zijn ernstige bezorgdheid over het rechtsvacuüm dat er bestaat ter zake van de inzet van functionarissen van derde landen bij gezamenlijke terugkeeroperaties, waar ook in het verslag van de Europese ombudsman op wordt gewezen, en over het feit dat dit ertoe leidt dat het bij eventuele mensenrechtenschendingen waarbij functionarissen van derde landen betrokken zijn, onduidelijk is waar de verantwoordelijkheid ligt;

10. weist darauf hin, dass die Petitionen, die von Einzelpersonen bei der Kommission, dem Bürgerbeauftragten und den zuständigen Ausschüssen des Parlaments eingereicht werden, die Europäische Union in die Lage versetzen, zu beurteilen, wie das Gemeinschaftsrecht auf nationaler und europäischer Ebene ausgeführt wird;
10. wijst erop dat verzoekschriften die door individuele personen bij de Commissie, de Ombudsman en de desbetreffende commissies van het Parlement worden ingediend, de Europese Unie in staat stellen te beoordelen hoe het Gemeenschapsrecht op nationaal en Europees niveau ten uitvoer wordt gelegd;

In dem Vorschlag der Kommission wird ausgeführt, dass sich das institutionelle Profil des Datenschutzbeauftragten an den Status des Europäischen Bürgerbeauftragten und die in den Mitgliedstaaten bestehenden Kontrollbehörden anlehnt.
Het voorstel van Commissie maakt duidelijk dat het institutionele profiel van de Toezichthouder voor gegevensbescherming is gebaseerd op dat van de Europese Ombudsman en op bestaande toezichthoudende autoriteiten in de lidstaten.