Traduction de «bürger verdienen darin » (Allemand → Néerlandais) :

Meiner Meinung nach handelt es sich hier um eine diplomatische Angelegenheit zwischen zwei Ländern, die nicht einmal der Europäischen Union angehören, was jedoch ernste Auswirkungen auf die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union hat, deren Interesse darin liegt, nach Libyen zu reisen, um dort ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Ik begrijp dat dit een diplomatieke kwestie is tussen twee landen die niet eens lid zijn van de Europese Unie, maar deze kwestie heeft wel ernstige gevolgen voor burgers van de Europese Unie die er belang bij hebben om naar Libië te kunnen reizen om de kost te verdienen.

107. ist der Ansicht, daß die unabdingbare Voraussetzung für effiziente Gesundheitskontrollen in der EU, die das volle Vertrauen der Verbraucher und der Bürger verdienen, darin besteht, daß sich die Mitgliedstaaten entschließen, ihr Strafrecht zu harmonisieren, da dies ein unerläßlicher politischer Schritt ist, um zu erreichen, daß internationaler Betrug im allgemeinen und Betrug mit verseuchten Tiermehlen im besonderen streng bestraft wird, insbesondere vor Gericht;
107. in Europa kan alleen een efficiënte gezondheidscontrole worden ingevoerd die het vertrouwen van de consument en de burgers verdient als de lidstaten hun strafrecht harmoniseren, hetgeen een essentiële politieke stap betekent om de internationale fraude in het algemeen en de fraude met besmet beendermeel in het bijzonder streng te bestraffen en misdrijven te vervolgen;