Traduction de «bürger unmittelbar zugute » (Allemand → Néerlandais) :

- Vorrang gebührt den inhaltlichen Fragen. Mit den konkreten Errungenschaften in den Bereichen Beschäftigung, Umwelt, Gesundheit, Recht, Asyl, Einwanderung, aber auch Außenpolitik, die dem Bürger unmittelbar zugute kommen, soll ein besseres Bild von Europa vermittelt werden.
- voorrang aan de inhoud: een betere waarneming van de Unie dankzij concrete verwezenlijkingen die dicht bij de burger staan, op het gebied van werkgelegenheid, milieu, volksgezondheid, justitie, asiel, immigratie en ook extern beleid;

Er zielt damit auf die Unterstützung der Arbeitnehmer und nicht der Unternehmen ab und er wird sicherstellen, dass den von der Globalisierung unmittelbar betroffenen Arbeitnehmern die Solidarität der europäischen Bürger und der Europäischen Union zugute kommt.
Het is dus niet bedoeld om de ondernemingen te ondersteunen, maar de werknemers. Zo zal het fonds voor aanpassing aan de mondialisering uiting geven aan de solidariteit van de Europese burgers en de Europese Unie met de werknemers die te maken hebben met de onmiddellijke gevolgen van de mondialisering.