Traduction de «bürger ungleich behandelt » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass das jetzige Verfahren der detaillierten Kartographie der Gebiete dazu führt, dass die Bürger ungleich behandelt werden;
Overwegende dat de huidige procedure inzake gedetailleerde cartographie van de locaties een verschil in de behandeling van de burgers met zich meebrengt;

Inzwischen führten die CARICOM-Staaten ab 15. Januar 2007 wegen des in der karibischen Gemeinschaft stattfindenden Cricket World Cup 2007 eine besondere Visumregelung für die Staatsangehörigen einiger EU-Mitgliedstaaten ein (EU-Bürger wurden ungleich behandelt, da die Bürger der anderen Mitgliedstaaten von der Visumpflicht befreit blieben).
De CARICOM-landen voerden echter vanaf 15 januari 2007 een speciale visumregeling in voor de onderdanen van een aantal EU-lidstaten (waardoor EU-burgers ongelijk werden behandeld, omdat de onderdanen van de andere lidstaten wel bleven vrijgesteld van de visumplicht) in verband met het wereldkampioenschap cricket dat in de Caribische gemeenschap werd gehouden.