Vertaling van "bürger schützt dann " (Duits → Nederlands) :

Wenn die Union die Rechte ihrer Bürger schützt, dann muss sich das in ihrem täglichen Leben äußern.
Als Europa de gerechtvaardigde verlangens van zijn burgers beschermt, moet dat tastbaar worden in hun dagelijks leven.

Wenn das Europäische Parlament nicht die Rechte der Bürger schützt, wie kann es dann seine eigenen Rechte schützen?
Als het Europees Parlement niet opkomt voor de rechten van de burgers, hoe kan het dan opkomen voor zijn eigen rechten?

Wenn die Europäische Union ihre Bürger auf diese Weise vor der Gefahr des Terrorismus schützt, wie wird sie dann jemals die Stärke und die Fähigkeit besitzen, ihre Bürger vor den Menschenrechtsverletzungen zu schützen, die von den Mitgliedstaaten selbst an diesen Bürgern begangen werden?
Volgens hem is zoiets onmogelijk omdat elke nationale geheime dienst de gegevens angstvallig voor zichzelf houdt. Als de Europese Unie de burgers op die manier moet beschermen tegen het gevaar van het terrorisme, zal zij nooit de kracht en het vermogen hebben om de eigen burgers te beschermen tegen de door de lidstaten zelf begane schendingen.