Traduction de «bürger nicht enttäuschen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nicht-EU-Bürger
niet-EU-vreemdeling

mobiler Nichterwerbsbürger | nicht erwerbstätiger mobiler Bürger
economisch niet-actieve mobiele burger

nicht mobiler EU-Bürger
niet-mobiele EU-burger

Nicht-EG-Bürger
niet-EG-burger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich hoffe, dass diese neue Form der Demokratie Erfolg haben wird und dass wir die Erwartungen unserer Bürgerinnen und Bürger nicht enttäuschen werden.
Ik hoop dat deze nieuwe vorm van democratie een succes zal worden en dat wij de verwachtingen van onze burgers niet zullen beschamen.

Wir sollten unsere Mitgliedstaaten auffordern, schnell die Umsetzungsmaßnahmen zu ergreifen, wo dies erforderlich ist. Wir dürfen unsere Bürgerinnen und Bürger nicht enttäuschen, denn die Stärkung der europäischen Demokratie hängt davon ab.
Laten we onze lidstaten aansporen om snel uitvoeringsmaatregelen te nemen waar dit nodig is, laten we onze burgers niet teleurstellen, het gaat hier om een versterking van de Europese democratie.

Es kann dazu beitragen, dass sich eine europäische öffentliche Meinung entwickelt – die Meinung der Männer und Frauen in Europa, die zusammen diskutieren, sich gemeinsam positionieren und gemeinsam wirklich europäische Themen aufgreifen. Allerdings dürfen wir unsere Bürgerinnen und Bürger nicht enttäuschen.
Het kan bijdragen aan de opkomst van een Europese publieke opinie, dat wil zeggen mannen en vrouwen die Europese burgers zijn en die samen debatteren, samen standpunten innemen en zich scharen rond werkelijk Europese onderwerpen.

Wir dürfen diejenigen Bürger nicht enttäuschen, die ihren Steuerverpflichtungen gewissenhaft nachkommen und die von der Europäischen Union Führungsqualitäten erwarten.
We kunnen die burgers niet teleurstellen die gewetensvol hun belastingverplicht vervullen en die leiderschap verwachten van de Europese Unie.

4. Ihr Verfasser ist der Auffassung, dass wir diese Erwartung des europäischen Bürgers nicht enttäuschen dürfen und daher möglichst effizient dazu beitragen müssen, ihn näher an die Europäische Union heranzuführen.
4. Uw rapporteur is van mening dat wij de burger niet mogen teleurstellen in deze verwachting, en dat wij derhalve op de meest doeltreffende wijze moeten helpen om hem dichter bij de Europese Unie te brengen.