Vertaling van "bürger müssen nachvollziehen " (Duits → Nederlands) :

Die Bürgerinnen und Bürger müssen nachvollziehen können, wie solch weitreichende Entscheidungen über die Genehmigung oder das Verbot bestimmter Stoffe zustande kommen.
Burgers moeten kunnen begrijpen hoe verstrekkende besluiten om bepaalde stoffen toe te staan of juist te verbieden, worden genomen.

Hierbei kommt es auf Transparenz an: Unsere Bürger müssen nachvollziehen können, wie die Entscheidungen, die sie berühren, getroffen werden.
Transparantie is van wezenlijk belang: onze burgers moeten weten hoe de besluiten die hen aangaan tot stand komen.

Es ist sehr wichtig, dass unsere Bürger nachvollziehen können, wie Entscheidungen auf europäischer Ebene getroffen werden, die sich auf ihr Leben auswirken – und dies ist bei europäischen Rechtsvorschriften der Fall –, und wir müssen in diesem Bereich natürlich Fortschritte erzielen.
Het is heel belangrijk dat onze medeburgers inzicht kunnen krijgen in hoe de Europese besluiten die hen raken tot stand komen – dit gaat op voor de Europese wetgeving – en het is zonneklaar dat wij op dit vlak vooruitgang moeten boeken.

Die Bürger meines Landes, der Niederlande, können nicht nachvollziehen, weshalb unnütze Rechtsvorschriften von oben, von der europäischen Ebene aus, oktroyiert werden müssen.
De burgers van mijn land, Nederland, begrijpen niet waarom onnodige wet- en regelgeving van bovenaf, vanop het Europese niveau, moet worden vastgesteld.