Traduction de «bürger glaubhafter werden » (Allemand → Néerlandais) :

Diesen Bereich unserer Arbeit müssen wir verbessern, wenn wir in den Augen der Bürger glaubhafter werden wollen.
Dit is een aspect van onze activiteiten waar we verbetering in moeten brengen als we in de ogen van de burgers geloofwaardiger willen worden.

Wenn wir wollen, dass die Einwanderungs- und Asylpolitik für die europäischen Bürgerinnen und Bürger glaubhaft ist, muss sie auf dem Grundsatz basieren, dass diejenigen, die keinen Rechtsanspruch haben, im Land zu bleiben, ausgewiesen werden.
Een migratie- en asielbeleid dat voor Europese burgers geloofwaardig is, moet worden gebaseerd op het beginsel van terugzending van degenen die geen wettelijk recht op verblijf in het territorium hebben.

14. hält es – sofern sich ein Verhaltenskodex als wirksam erweisen soll und die europäischen Bürger dem System vertrauen sollen – für erforderlich, dass Verstöße gegen den Kodex aufgedeckt und glaubhaft sanktioniert werden; weist darauf hin, dass es wichtig ist, dass eine Überwachung von völlig unabhängigen Akteuren durchgeführt wird;
14. acht het noodzakelijk, opdat een gedragscode doeltreffend zou zijn en de Europese burgers vertrouwen zouden hebben in het systeem, dat inbreuken op de gedragscode worden opgespoord en op overtuigende wijze bestraft; merkt op dat het belangrijk is dat het toezicht wordt uitgeoefend door geheel onafhankelijke actoren;