Vertaling van "böse nicht zulassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht zulassen
onderdrukken

Kontakt mit Luft nicht zulassen.
Contact met de lucht vermijden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch dürfen wir es nicht zulassen, dass bestimmte Kräfte das Prinzip der kollektiven Schuld wiederbeleben, das böse Erinnerungen weckt und das Recht auf Freizügigkeit verwirkt.
Noch kunnen we toestaan dat bepaalde krachten het beginsel van collectieve schuld – wat slechte herinneringen oproept – nieuwleven inblazenom het recht van vrij verkeer te ondermijnen.

Der iranische Religionsführer Ghomi hat in Assisi dazu aufgerufen, jenen Gehör zu schenken, die die Gewalt und das Böse nicht zulassen wollen und alles in unseren Kräften Stehende zu tun, um den Frauen und Männern heute eine reale Aussicht auf Gerechtigkeit und Frieden bieten zu können.
Tijdens de gebedsdag in Assisi deed de Iraanse religieuze leider Ghomi volgende oproep: "Laten we gehoor geven aan het appèl van wie niet in geweld en het kwade berust. Laten we tonen dat we ons met al onze krachten in willen zetten om de mannen en vrouwen van onze tijd reële hoop op gerechtigheid en vrede te bieden".