Vertaling van "börsen anschließen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anschließen (sich)
aansluiten (zich)

der Klage anschließen (sich)
bij een vordering aansluiten (zich)

anschließen
aansluiten

grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen
voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie

Steuer auf Börsen- und Wertpapiergeschäfte
belasting op de beursverrichtingen en de reporten | taks op de beursverrichtingen en de reporten

als Nebenkläger beitreten | als Privatklager beitreten | als Zivilpartei auftreten(Sw.) | sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
zich beledigde partij stellen | zich burgerlijke partij stellen

Netzkabel an Elektromodul anschließen
stroomkabels aan elektrische modules bevestigen

elektrische Haushaltsgeräte anschließen | elektrische Haushaltsgeräte installieren
elektrische huishoudtoestellen installeren

Zylinderleitungen anschließen
leidingen van cilinders met elkaar verbinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Regionalbörsen könnten sich ebenfalls diesem europaweiten spezialisierten Netzwerk- und somit den größeren Börsen - anschließen.
Ook regionale beurzen kunnen zich bij dit gespecialiseerde pan-Europese netwerk aansluiten en aldus een koppeling met de grotere beurzen tot stand brengen.