Traduction de «bzw rente gehen » (Allemand → Néerlandais) :

Später in Pension bzw. Rente gehen und Maßnahmen gegen die Jugendarbeitslosigkeit: Ist das nicht ein Widerspruch?
Is een latere pensionering niet tegenstrijdig met de maatregelen om de jeugdwerkloosheid aan te pakken?

Wenn diese Führungskräfte also in Rente gehen, sollten 30 % bzw. 50 % von ihnen durch Frauen ersetzt werden.
Dat betekent dus dat als de huidige managers met pensioen gaan 30 of 50 procent van hen door vrouwen moet worden vervangen.

So dürfen beispielsweise Witwen, geschiedene oder allein stehende Frauen mit ledigen Kindern nach 15 bzw. 17 Dienstjahren in Rente gehen.
Zo mogen weduwen en gescheiden of alleenstaande vrouwen met ongetrouwde kinderen na een vijftien- of zeventienjarig dienstverband met pensioen gaan.

4. Ungeachtet des Artikels 5 Buchstabe a der Grundverordnung können die Kosten von Leistungen nach Artikel 22 der Grundverordnung bzw. die Kosten von Leistungen nach Artikel 23 bis 30 der Grundverordnung nur dann zu Lasten eines Mitgliedstaats gehen, wenn entweder der Versicherte nach den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats einen Antrag auf Rente gestellt hat oder eine Rente bezieht .
4. Niettegenstaande artikel 5, onder a), van de basisverordening kan een lidstaat alleen verantwoordelijk worden voor de kosten van de verstrekkingen overeenkomstig artikel 22 van de basisverordening indien de verzekerde uit hoofde van de wetgeving van die lidstaat een aanvraag voor een pensioen heeft ingediend, of indien, overeenkomstig de artikelen 23 tot en met 30 van de basisverordening, de verzekerde een pensioen uit hoofde van de wetgeving van die lidstaat ontvangt .