15. ist der Auffassung, dass der Europäische Rat die Kommission auffordern sollte, die Arbeit an einer Methode für die Beurteilung der Nachhaltigkeit aller Legislativvorschläge zu beschleunigen; die Nachhaltigkeitsbeurteilung muss die langfristigen wirtschaftlichen, sozialen und umweltrelevanten Vorteile und Kosten eines Eingreifens bzw. Nichteingreifens sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union umfassen;
15. is van mening dat de Europese Raad de Commissie dient te verzoeken om stimulering van het werk aan een methode voor een duurzaamheidstoetsing van alle wetgevingsvoorstellen, waarbij deze beoordeling betrekking dient te hebben op de economische, sociale en milieuvoordelen en kosten op lange termijn die verbonden zijn aan optreden of niet-optreden, zowel binnen als buiten de EU;
