Vertaling van "bzw kaum fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Auch in anderen Bereichen, wie beispielsweise der Mitgliedschaft der Union in der IMO und Sanktionen bei Verschmutzung auf See, hat der Rat keine bzw. kaum Fortschritte erzielt.
Ook op andere onderdelen, zoals IMO-lidmaatschap van de Unie en sancties bij vervuiling op zee, is door de Raad niet of nauwelijks vooruitgang geboekt.

Die Analyse enthält kaum Kritik; sie müsste eine Gesamtübersicht der von allen Staaten erzielten bzw. versäumten Fortschritte liefern.
De analyse is nauwelijks kritisch en zou een volledig overzicht moeten bieden van de door alle staten al dan niet geboekte vooruitgang.