Traduction de «bzw in erwägung gezogenen initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

Zu den von ihr vorgeschlagenen bzw. in Erwägung gezogenen Initiativen gehören ein Weißbuch zum Hypothekenkreditmarkt, ein Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherkredite sowie ein Vorschlag für eine Richtlinie über Zahlungsdienste, um die Schaffung eines Einheitlichen Europäischen Zahlungsverkehrsraumes zu erleichtern.
Er zijn initiatieven voorgesteld of er wordt nagedacht over een witboek over de integratie van de EU-markt voor hypothecaire kredieten, een voorstel voor een richtlijn betreffende het consumentenkrediet en een voorstel voor een richtlijn met betrekking tot betalingsdiensten om de totstandbrenging van één interne Europese betalingsruimte mogelijk te maken.

E. in der Erwägung, dass sich eine Reihe der von der Gemeinschaft angenommenen oder in Erwägung gezogenen Instrumente mit Angelegenheiten überschneiden, die von der Haager Konferenz bereits behandelt wurden bzw. in Zukunft behandelt werden könnten,
E. overwegende dat een aantal instrumenten dat is goedgekeurd of wordt overwogen door de Gemeenschap zaken overlapt die door de Haagse Conferentie zijn behandeld of in de toekomst wellicht zullen worden behandeld;