Traduction de «bzw gefoltert oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Retraktion | das Sichzurückziehen bzw. Schrumpfen eines Organs oder
retractie | terugtrekking

ventral | den Bauch | bzw. die Vorderseite des Körperteils oder -
ventraal | aan de buikzijde

spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse
bekwaamheid | vaardigheid

Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr | Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. fordert die Behörden auf, dafür zu sorgen, dass die Inhaftierten nicht gefoltert oder misshandelt wurden bzw. werden, und sicherzustellen, dass sie vollständig geschützt sind und Zugang zu ihren Angehörigen und Anwälten haben;
4. vraagt de autoriteiten met klem dat zij garanderen dat de gevangenen niet aan enige vorm van foltering of mishandeling zijn of worden onderworpen, en dat zij volledige bescherming en toegang tot hun familieleden en advocaten waarborgen;

E. in der Erwägung, dass es aus der Sicht der Opfer keinen Unterschied macht, von welchem Regime sie ihrer Freiheit beraubt bzw. gefoltert oder ermordet wurden,
E. overwegende dat het vanuit het perspectief van de slachtoffers niets uitmaakt welk regime hen om het even welke reden van hun vrijheid heeft beroofd, gemarteld of vermoord heeft,

6. fordert die Regierung auf, sicherzustellen, dass Häftlinge nicht gefoltert oder misshandelt werden bzw. verschwinden, und ihre Rechte auf Kontakt zu ihren Familien, Zugang zu medizinischer Versorgung und Rechtsbeistand umzusetzen, die gemäß den internationalen Übereinkommen über die Menschenrechte gewahrt werden müssen;
6. verzoekt de regering te waarborgen dat gevangenen niet worden gemarteld, mishandeld of dat zij verdwijnen en dat hun recht toegang te hebben tot hun familie, medische verzorging en juridische bijstand overeenkomstig de internationale mensenrechtenovereenkomsten wordt geëerbiedigd;