Vertaling van "bzw europäische landwirte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte
Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

88. fordert, dass die Europäische Union die Patentierung von Saatgut in jeder Form verbietet, um die Landwirte vor unfairem Wettbewerb und unnötigem Verwaltungsaufwand zu bewahren, und dass sie Landsorten bzw. die biologische Vielfalt unseres genetischen und kulturellen Erbes schützt;
88. verzoekt de Europese Unie alle vormen van zaaigoedoctrooiering te verbieden om de landbouwers te beschermen tegen oneerlijke concurrentie en onnodige bureaucratie, en plaatselijke variëteiten/biodiversiteit en ons genetisch en cultureel erfgoed te beschermen;

Ihre letzte Bemerkung beunruhigt mich ein wenig, denn irische bzw. europäische Landwirte machen bei Inspektionsbesuchen seitens der Kommission im Allgemeinen nicht die Erfahrung, dass ihnen unter die Arme gegriffen wird, sondern da geht es ums Inspizieren und Kontrollieren.
Uw laatste opmerking bereidt mij een beetje kopzorgen, omdat de ervaring van de Ierse boeren, Europese boeren, bij het bezoek van de inspecteurs van de Commissie is dat het niet om sterke hulpverlening gaat, maar eerder om inspectie en controle.

Der Kommission und dem Rat sei auch zu bedenken gegeben, dass die Hausse der Agrarpreise sich außerdem negativ bzw. katastrophal auf bestimmte europäische Landwirte, vor allem Viehzüchter, ausgewirkt hat.
Verder is het zaak de Commissie en de Raad erop te attenderen dat de stijging van de landbouwprijzen ook nadelige en zelfs rampzalige consequenties heeft gehad voor sommige Europese landbouwers, met name voor de telers.