Traduction de «bzw generalbeamtin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechtsstellung als Person, die vertreten bzw. der beigestanden wird
statuut van de persoon die vertegenwoordigd of bijgestaan wordt

Mazeration | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben
maceratie | verweking

dorsal | den Rücken bzw. die Rückseite eines Körprteils betref
dorsaal | aan de rugzijde

Antikonvulsivum | krampflösendes | bzw.-verhinderndes Mittel
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

Vertreter bzw. Beistand
persoon die vertegenwoordigt of bijstaat

Nothalte- bzw. Pannenbucht
vluchthaven

Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden
Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven

Belaubung | Blätter | Blattkleid | Blattwerk | Laub | Laub- bzw. Nadelmasse
blad(eren) | bladerdak | gebladerte | loof

Kommunikationskanäle für verschiedene Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen bzw. Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen prüfen
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

Zwangstherapie, bzw. Zwangsunterbringung in einer Anstalt zu Therapiezwecken
gedwongen (onvrijwillige) maar niet strafrechtelijke opname/opsluiting/internering en/of behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Bericht gemäß Artikel 17, § 2, Ziffer 3° setzt der Generalbeamte bzw. die Generalbeamtin den Strategierat von der ordnungsgemäßen Ausführung und dem Abschluss jeglichen Auftrags in Kenntnis.
De ambtenaar-generaal brengt in het verslag als bedoeld in artikel 17, § 2,, 3°, de beleidsraad op de hoogte van de goede uitvoering en de beëindiging van iedere opdracht.

Art. 36 - Während einer jeden Sitzung des Strategierats legt der Generalbeamte bzw. die Generalbeamtin der eWBS-Dienststelle neben dem in Artikel 17, § 2, Ziffer 3° genannten Bericht auch folgende Dokumente vor:
Art. 36. Tijdens iedere vergadering van de beleidsraad verstrekt de ambtenaar-generaal van de dienst eWBS naast het verslag als bedoeld in artikel 17, § 2, 3° de volgende documenten :

Unter Einhaltung von § 2 können sie bestimmte Tagesgeschäftsvorgänge unmittelbar dem Generalbeamten bzw. der Generalbeamtin der eWBS-Dienststelle übertragen.
Met inachtneming van § 2 kan hij de uitvoering van sommige handelingen betreffende het dagelijks beheer rechtstreeks delegeren aan de ambtenaar-generaal van de dienst eWBS.