Traduction de «bzw begrenzten haushaltsmittel rechnung » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser ist mit der allgemeinen Lenkung der Zentralen Datenaustauschbank beauftragt: er bestimmt und bestätigt insbesondere deren Entwicklungsmöglichkeiten und deren mittel- bzw. langfristige Orientierungen, bestimmt, inwiefern die vom Organisationszentrum vorgeschlagenen Projekte unter Berücksichtigung verschiedener festzulegender Kriterien (erwarteter Nutzen, veranschlagte Kosten, verfügbare Haushaltsmittel, Einbeziehung der Akteure, usw) in Rechnung zu ziehen sind oder nicht, und legt Prioritäten bei den ausgewählten Projekten fest.
Het comité wordt belast met de globale sturing van de kruispuntbank voor gegevensuitwisseling en o.a. met de bepaling of de validering van de ontwikkelingskansen van de kruispuntbank voor gegevensuitwisseling, de bepaling of de validering van de beleidslijnen op middellange of lange termijn, de evaluatie van de projecten voorgesteld door de organisationele pool, het bepalen of ze al dan niet in aanmerking komen rekening houdend met de verschillende te bepalen criteria (verwachte winsten, geraamde kosten, beschikbare begrotingskredieten, betrokkenheid van de actoren,..) en de bepaling van de prioriteiten onder de geselecteerde projecten.

3. Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass für kleine dezentrale bzw. an das Verteilernetz angeschlossene Erzeugungsanlagen besondere Genehmigungsverfahren gelten, die der begrenzten Größe und der möglichen Auswirkung dieser Anlagen Rechnung tragen.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat er specifieke vergunningsprocedures bestaan voor kleine en/of decentrale elektriciteitsproductie, waarbij rekening gehouden wordt met hun beperkte grootte en potentiële effect.

Der zweite Teil des Weißbuchs enthält ein Programm von Tätigkeiten der Kommission für die kommenden Jahre, wobei den Grenzen der Gemeinschaftsaktion aus Gründen der Subsidiarität bzw. der begrenzten Haushaltsmittel Rechnung getragen wird.
Het tweede deel van het Witboek geeft een overzicht van de beleidslijnen van de Commissie voor de komende jaren, waarbij rekening is gehouden met beperkingen in verband met subsidiariteit of begroting.