Vertaling van "bzw aufzuheben solange " (Duits → Nederlands) :

Ferner fordert die Kommission Dänemark formell auf, Nachprüfungsverfahren einzurichten, die es ermöglichen, eine Entscheidung über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags auszusetzen bzw. aufzuheben, solange ein Verstoß noch korrigiert werden kann.
De Commissie heeft besloten Denemarken formeel te verzoeken voor beroepsprocedures te zorgen waardoor gunningsbesluiten kunnen worden opgeschort of ingetrokken in een stadium waarin een inbreuk nog ongedaan kan worden gemaakt.

In seinem Urteil in der Rechtssache Alcatel (C-81/98) hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften festgestellt, dass die Mitgliedstaaten Nachprüfungsverfahren einrichten müssen, die es ermöglichen, eine Entscheidung über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags auszusetzen bzw. aufzuheben, solange ein etwaiger Verstoß noch korrigiert werden kann.
In het arrest-Alcatel (zaak C-81/98) heeft het Hof geoordeeld dat de lidstaten voor beroepsprocedures moeten zorgen waardoor gunningsbesluiten kunnen worden opgeschort of ingetrokken in een stadium waarin een inbreuk nog ongedaan kan worden gemaakt.