Traduction de «bzw algerien unter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Regelung für Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der überseeischen Departements der Französischen Republik
Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei bereits eingetretenen oder bei drohenden ernsten Zahlungsbilanzschwierigkeiten eines oder mehrerer Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder Algeriens kann die Gemeinschaft bzw. Algerien unter den Voraussetzungen des GATT und der Artikel VIII und XIV des Übereinkommens über den Internationalen Währungsfonds befristete Beschränkungen der laufenden Zahlungen einführen, die nicht über das für die Behebung der Zahlungsbilanzschwierigkeiten unbedingt Erforderliche hinausgehen dürfen.
Indien een of meer lidstaten van de Gemeenschap of Algerije in ernstige betalingsbalansproblemen verkeren of dreigen te geraken, kan de Gemeenschap respectievelijk Algerije, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en de artikelen VIII en XIV van de statuten van het Internationaal Monetair Fonds, voor beperkte tijd beperkingen instellen ten aanzien van lopende transacties, die niet verder mogen reiken dan wat noodzakelijk is om de betalingsbalanssituatie te verbeteren.

Ihr Antrag war erfolglos, obwohl sie sich auf die Erklärungen der Regierung zu Algerien stützte, die unter anderem die gegenseitige Anerkennung von in Algerien bzw. in Frankreich erworbenen Qualifikationen vorsehen (Abkommen von Evian).
Haar verzoek werd afgewezen, ondanks het feit dat zij zich daarin beriep op de regeringsverklaringen over Algerije die onder meer voorzien in wederzijdse erkenning van in Frankrijk en Algerije toegekende diploma’s (bekend als het Akkoord van Evian).