Traduction de «burundi wodurch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Burundi | die Republik Burundi
Burundi | Republiek Burundi

Burundi [ die Republik Burundi ]
Burundi [ Republiek Burundi ]

Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
buitengedingstelling

Burundi-Franc | BIF [Abbr.] | F.Bu. [Abbr.]
Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. äußert seine tiefe Sorge angesichts der Lage in Burundi, wo sich die Eskalation der Gewalt – angesichts der jüngsten Geschichte des Landes und des hohen Risikos, dass es in Burundi wieder zu ethnischen Spaltungen kommt – weiter verschlimmern könnte, wodurch das Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung aus dem Jahr 2000 gefährdet wird, was möglicherweise katastrophalen Auswirkungen auf die Sicherheit in der gesamten Region hat;
1. spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over de situatie in Burundi, waar het escalerende geweld nog verder kan toenemen, gelet op de recente geschiedenis van het land en het grote gevaar van weer opvlammende etnische tegenstellingen in Burundi, waardoor de Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening uit 2000 in gevaar komt, met wellicht rampzalige gevolgen voor de veiligheid in de hele regio;

8. betont, dass durch die aktuelle Lage die großen Fortschritte, die seit der Unterzeichnung des Abkommens von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi und des Waffenstillstandsabkommens von 2003 zu verzeichnen waren, gefährdet werden könnten, wodurch auch die Stabilität der Region in Mitleidenschaft gezogen würde;
8. benadrukt dat de belangrijke vooruitgang die is geboekt met de ondertekening van de Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening in Burundi en de alomvattende staakt-het-vuren-overeenkomst van 2003 door de huidige situatie op het spel wordt gezet, wat van invloed is op de stabiliteit van de regio;

Die Europäische Union begrüßt die Bildung einer auf einen breiten Konsens gestützten neuen Regierung in Burundi; wodurch Dialog und Konzertierung einen positiven Impuls erhalten.
De Europese Unie is ingenomen met de vorming van een nieuwe, op een ruime consensus gebaseerde regering in Burundi, hetgeen past in een positieve dynamiek van dialoog en overleg.

Wie die Kommission auf der Geberkonferenz zu Burundi in dieser Woche bekräftigte, wurde dieses neue Programm zusätzlich zu den laufenden Programmen eingerichtet, wodurch ein Gesamtbetrag von 200 Millionen Euro zustande kommt.
Zoals de Commissie eerder deze week op de donorconferentie voor Burundi bevestigde, is dit programma een aanvulling op de lopende programma’s van ongeveer tweehonderd miljoen euro.