Vertaling van "bundesregierung nunmehr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sprecher der Bundesregierung | Sprecherin der Bundesregierung
regeringswoordvoerder | woordvoerder van de bondsregering

Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, Staatssekretär
Hoofd van de Voorlichtingsdienst van de Bondsregering, Staatssecretaris

Bundesregierung
federale regering | nationale regering

Regierung [ Bundesregierung | Kabinett | Landesregierung | nationale Regierung ]
regering [ kabinet | nationale regering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichterstatter konnte das von der österreichischen Bundesregierung nunmehr präsentierte Stabilitätsprogramm nicht mehr in seinen Bericht aufnehmen.
De rapporteur kon het door de Oostenrijkse regering gepresenteerde stabiliteitsprogramma niet meer opnemen in zijn verslag.

Die Kommission fordert die Bundesregierung nunmehr auf, ihr innerhalb einer Frist von einem Monat ihre Bemerkungen zu übermitteln, damit sie nach deren Prüfung ihre Entscheidung treffen kann.
De Commissie vraagt de Duitse regering nu om uiterlijk over één maand haar opmerkingen mede te delen en zal na onderzoek van die opmerkingen een beslissing nemen.

Zwischenzeitlich hat die Bundesregierung mitgeteilt, daß die vorgesehenen Beihilfen nach weiteren Verhandlungen mit dem Investor, der belgischen Cockerill Sambre S.A., um 9,38 Mio DM gesenkt werden können, so daß die Kommission nunmehr lediglich 900, 62 Mio DM genehmigt hat.
Intussen heeft de Bondsregering meegedeeld dat de voorgenomen steun na verdere besprekingen met de investeerder, het Belgische Cockerill Sambre S.A., met 9,38 miljoen DM zou kunnen worden verlaagd zodat de Commissie thans slechts goedkeuring heeft verleend voor 900,62 miljoen DM.

Die Bundesregierung kann den Vertrag über die Europäische Union nunmehr förmlich ratifizieren.
De Duitse regering zal het Verdrag betreffende de Europese Unie nu formeel kunnen ratificeren.