Traduction de «bulgarisch in allen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bulgarische Agrarische Nationalunion | Bulgarische Agrarische Volksunion | Bulgarischer Nationaler Bauernbund | BANU [Abbr.] | BB [Abbr.]
Bulgaarse Agrarische Nationale Unie | Bulgaarse Agrarische Volksunie | BANU [Abbr.] | BAVU [Abbr.]

Bulgarisch lesen | geschriebenes Bulgarisch verstehen
geschreven Bulgaars begrijpen

Bulgarischer Business-Block | Bulgarischer Wirtschaftsblock | BBB [Abbr.] | BWB [Abbr.]
Bulgaars Business Blok | Bulgaars Zakenblok

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Bulgarisch
Bulgaars

Bulgarisch schreiben
Bulgaars schrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Republik Bulgarien: Bulgarisch in allen Fällen und Englisch in dringenden Fällen.
de Republiek Bulgarije: Bulgaars in alle gevallen en Engels in dringende gevallen;

Das bulgarische Katastrophenschutzministerium hat allen Mitgliedern des Europäischen Parlaments ausführliche Informationen über die Einrichtung und die Funktionsweise dieses Systems zur Verfügung gestellt.
Gedetailleerde informatie over het opzetten en functioneren van het systeem is door het Bulgaarse ministerie van Noodsituaties verstrekt aan alle leden van het Europees parlement.

Zunächst wird in 10 Sprachen gesendet (Deutsch, Englisch, Bulgarisch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Ungarisch, Polnisch, Portugiesisch und Rumänisch), dann nach und nach in allen 23 Sprachen der EU.
De programma's zullen aanvankelijk in 10 talen (Duits, Engels, Bulgaars, Frans, Spaans, Grieks, Hongaars, Pools, Portugees en Roemeens) worden uitgezonden maar geleidelijk in de 23 talen van de EU.

Es wird jedoch festgestellt, dass das Kodifizierungsprogramm nur vorläufigen Charakter hat, da es von der Verfügbarkeit der zu kodifizierenden Rechtsvorschriften in allen Sprachen, insbesondere in Bulgarisch und Rumänisch, abhängt.
Er wordt echter ook gezegd dat dit programma indicatief blijft, aangezien de voltooiing van het codificatieproject afhankelijk is van de beschikbaarheid van de te codificeren wetteksten in alle talen.

Diese Bestimmung muss nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch sowie in allen Sprachen der Mitgliedstaaten enthalten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind.
In die bepaling moeten de desbetreffende vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens worden opgenomen, alsmede in de talen van de lidstaten van de Europese Unie die op 1 mei 2004 zijn toegetreden.

4. ermutigt das bulgarische Parlament, eine stabile Koalition zu bilden, um erfolgreich alle notwendigen Reformen abzuschließen und die in allen Bereichen des „Besitzstands“ eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen sowie die Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften zu beschleunigen;
4. spoort het Bulgaarse parlement aan een stabiele coalitie te vormen om alle noodzakelijke hervormingen en verbintenissen die op alle terreinen van het "acquis" zijn aangegaan te voltooien, en de tenuitvoerlegging van communautaire wetgeving te versnellen;

9. fordert, dass der Beitrittsprozess zu den internationalen Menschenrechtskonventionen in allen Kandidatenländern vorangetrieben wird und dass die bulgarische Gesetzessituation mit internationalen Menschenrechtsstandards in Einklang gebracht wird, um Folter, unmenschliche und herabwürdigende Behandlung und Strafe und alle anderen Formen der Gewalt durch Gesetz zu verhindern;
9. verlangt dat in alle kandidaat-lidstaten spoed wordt gezet achter de toetreding tot internationale verdragen voor de mensenrechten en dat de Bulgaarse wetgeving in overeenstemming wordt gebracht met internationale normen voor mensenrechten, teneinde marteling, onmenselijke en vernederende behandeling en straf en alle andere vormen van geweld middels wetgeving te verhinderen;