Vertaling van "bulgarien seiner verpflichtung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide Bestandteile des Unterstützungspakets – sowohl das EURATOM-Darlehen als auch der Zuschuß – werden davon abhängig sein, wie und ob Bulgarien seiner Verpflichtung nachkommt, die Blöcke stillzulegen.
Beide onderdelen van het steunpakket -de subsidies en de EURATOM-lening - zullen afhankelijk zijn van de manier waarop Bulgarije aan zijn verplichtingen met betrekking tot de stillegging van de reactoren voldoet.

123. ist darüber informiert, dass die Stilllegung von Blöcken des Kernkraftwerks Kozloduy in Übereinstimmung mit der Verpflichtung Bulgariens gegenüber seiner Absichtserklärung vom November 1999 gut vorangekommen ist und dass die Blöcke 1 und 2 bis Ende 2002 und die Blöcke 3 und 4 bis 2006 stillgelegt werden sollen; fordert Bulgarien in jedem Falle auf, eine völlig unabhängige Regulierungsbehörde für den Kernkraftsektor einzusetzen und im Einzelnen anzugeben, welche Schritte es unternehmen wird, um etwaige Kapazitätseinbußen auszugleichen;
123. ziet dat vordering wordt gemaakt met de sluiting van de eenheden van de kerncentrale van Kozlodoei, overeenkomstig de toezeggingen van Bulgarije in de gemeenschappelijke intentieverklaring van november 1999, in die zin dat de sluiting van de eenheden 1 en 2 tegen eind 2002 zal plaatsvinden en dat eenheden 3 en 4 tegen 2006 moeten sluiten; roept Bulgarije op een volstrekt onafhankelijk regelgevend orgaan voor de nucleaire sector in het leven te roepen en in detail vast te leggen welke stappen het zal ondernemen om de verloren capaciteit te vervangen;