Traduction de «budapest stattfindet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menarche | Zeitraum | in dem die erste Monatsblutung stattfindet
menarche | eerste maandstonden

Berlin/Budapest-Prozess | Budapester Prozess
Boedapestproces | proces van Berlijn/Boedapest | proces van Boedapest

Budapester Vertrag | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening

Budapester Vertrag
Verdrag van Boedapest

Entwurf eines Übereinkommens von Budapest zur Förderung touristischer Reisen, Besuche und Aufenthalte
Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der ungarische Ratsvorsitz beabsichtigt, die Mitteilung mit den beiden Kommissaren im Rahmen der nächsten Plattform für die Integration der Roma, die am 7. April in Budapest stattfindet und zu der ich alle Interessierten einladen möchte, vorzulegen und zu diskutieren.
Het Hongaarse voorzitterschap is van plan om de mededeling tijdens het komende Romaplatform op 7 april in Boedapest samen met de twee commissarissen te presenteren, en ik nodig iedereen die daar belangstelling voor heeft uit om die presentatie bij te wonen.

Abschließend, meine Damen und Herren, werden während der Amtszeit des ungarischen Ratsvorsitzes auch Konferenzen und Veranstaltungen zum Thema Wasser stattfinden, wie z. B. die Konferenz über die Zukunft der europäischen Süßwasserressourcen, die vom 23. – 25. März in Budapest stattfindet, in Verbindung mit dem informellen Treffen der Umweltminister.
Tot slot, dames en heren, zullen tijdens het Hongaars voorzitterschap ook een conferentie en een evenement op het gebied van water worden gehouden, zoals de conferentie over de toekomst van de zoetwatervoorraden van Europa, die in aansluiting op een informele bijeenkomst van de ministers van milieu tussen 23 en 25 maart in Boedapest zal worden gehouden.

Die zweitägige ESF-Konferenz im Juni schenkte diesem Thema ebenfalls Aufmerksamkeit, genau, wie die Konferenz, die gegenwärtig in Budapest stattfindet.
Tijdens de tweedaagse ESF-conferentie in juni en ook tijdens de conferentie die momenteel in Boedapest gaande is, is ook aandacht geschonken aan deze kwestie.

Der Aktionsplan ist der Hauptbeitrag der Kommission zur Vierten Ministerkonferenz über Umwelt und Gesundheit der Weltgesundheitsorganisation (WHO), die am 23.-25. Juni 2004 in Budapest stattfindet.
Dit actieplan vormt de belangrijkste bijdrage van de Commissie tot de vierde ministeriële conferentie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) over milieu en gezondheid, die van 23 tot 25 juni 2004 in Boedapest wordt gehouden.

Die Kommission unterrichtete den Rat über die Erarbeitung eines Aktionsplans als Beitrag zu der 4. Ministerkonferenz der Weltgesundheitsorganisation über Umwelt und Gesundheit, die vom 23. bis 25. Juni in Budapest stattfindet.
De Raad werd door de Commissie geïnformeerd over de opstelling van een actieplan met het oog op de vierde Ministeriële Conferentie van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake milieu en gezondheid, die op 23-25 juni 2004 in Boedapest zal worden gehouden.

- Beitrag der Kommission zur Vorbereitung der nächsten europaweiten Ministerkonferenz für "Umwelt und Gesundheit", die 2004 in Budapest zum Thema "Eine Zukunft für unsere Kinder" stattfindet.
-De bijdrage van de Commissie tot de voorbereiding van de komende pan-Europese ministersconferentie over milieu en gezondheid, die in juni 2004 met als thema "De toekomst voor onze kinderen" in Boedapest zal worden gehouden.