Leider dominierte auf dem Europäischen Rat im Dezember, was die Finanzielle Vorausschau insgesamt sowie die Forschung und Technologie im Besonderen betrifft, eine restriktive, buchhalterische Mentalität.
Jammer genoeg overheerste op de Europese Raad van december een restrictieve boekhoudkundige logica, voor alle begrotingsvooruitzichten en meer bepaald voor onderzoek en technologie.