Vertaling van "bse getestet wurden " (Duits → Nederlands) :

(2) Werden Rinder, die zu den in Absatz 1 genannten Teilpopulationen von Tieren gehören und in einem der im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten geboren wurden, in einem anderen Mitgliedstaat auf BSE getestet, gelten die Altersgrenzen des Mitgliedstaats, in dem die Tests durchgeführt werden.
2. Wanneer tot de in lid 1 bedoelde diercategorieën behorende en in een van de in de bijlage opgenomen lidstaten geboren runderen in een andere lidstaat op BSE worden getest, zijn de in de lidstaat waar de tests worden uitgevoerd geldende leeftijdsgrenzen voor de uitvoering van tests van toepassing.

Der Rat nimmt Kenntnis vom Vorschlag der Kommission, über 30 Monate alte Tiere, die nicht auf BSE getestet wurden, zur unschädlichen Beseitigung aufzukaufen.
De Raad nam nota van het voorstel van de Commissie over te gaan tot "destructie-aankopen" voor vee van meer dan 30 maanden dat niet op BSE is getest.

eine Regelung des "Ankaufs zur unschädlichen Beseitigung", um alle Rinder über 30 Monaten aus der Nahrungskette auszuschließen, es sei denn, sie wurden auf BSE getestet, um zusätzliche Garantien zu bieten und den Rindfleischmarkt wieder ins Gleichgewicht zu bringen;
Een "opkoop- en vernietigingsregeling" om alle runderen ouder dan 30 maanden die niet op BSE getest zijn uit de voedselketen te verwijderen, teneinde bijkomende waarborgen te bieden en de rundvleesmarkt opnieuw in evenwicht te brengen;