Vertaling van "brüssel geschickt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die obenerwähnten Erklärungen müssen mit Datum versehen, unterschrieben, für echt und getreu bescheinigt sein und mit einem bei der Post eingeschriebenen Schreiben an den Dienst für Gesundheitspflege des Landesinstituts für Kranken- und Invalidenversicherung, avenue de Tervuren 211 in 1150 Brüssel geschickt werden.
De voornoemde verklaringen dienen gedagtekend, ondertekend en waar en echt verklaard te worden en bij een ter post aangetekende brief te worden ingediend bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.

Die Bewerbungakte muss per Einschreiben an folgende Adresse geschickt werden: Gendarmerie, Allgemeines Kommando, Generaldirektion der Personalverwaltung, Direktion des Zivilpersonals, Rue Fritz Toussaint 47, 1050 Brüssel.
Zij dienen aangetekend toegezonden te worden aan : Rijkswacht, Algemeen Commando, Algemene Directie van het Personeelsbeheer, Directie van het Burgerpersoneel, Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel.

Sie werden per Einschreiben geschickt an: Gendarmerie, Allgemeines Kommando, Generaldirektion des Personals, Direktion der Anwerbung und Auswahl, rue Fritz Toussaint 47, 1050 Brüssel.
Zij dienen aangetekend toegezonden te worden aan : Rijkswacht, Algemeen Commando, Algemene Directie van het Personeelsbeheer, Directie Rekrutering en Selectie, Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel.

Sie werden per Einschreiben geschickt an: Gendarmerie, Allgemeines Kommando, Generaldirektion der Personalverwaltung, Direktion des Zivilpersonals, Rue Fritz Toussaint 47, 1050 Brüssel.
Zij dienen aangetekend toegezonden te worden aan : Rijkswacht, Algemeen Commando, Algemene Directie van het Personeelsbeheer, Directie van het Burgerpersoneel, Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel.