Traduction de «brüssel findet heute » (Allemand → Néerlandais) :

In Brüssel findet heute der zweite Europäische Tag der Mikrofinanzierung statt, der vom Europäischen Netz für Mikrofinanzierung organisiert wird.
Het Europees Microfinancieringsnetwerk organiseert vandaag in Brussel voor de tweede keer een evenement in het teken van de Europese Dag van het Microkrediet.

Anlässlich des Starts des Forums findet heute in Brüssel eine hochrangige Konferenz statt, an der EU‑Kommissar Tibor Navracsics teilnimmt.
Ter gelegenheid van de lancering van het platform vindt vandaag in Brussel een conferentie op topniveau plaats in de aanwezigheid van commissaris Tibor Navracsics.

Um internationale Aufmerksamkeit und Unterstützung für die Zentralafrikanische Republik zu gewinnen, findet heute eine internationale Konferenz in Brüssel statt.
Om op internationaal niveau aandacht en steun voor de Centraal-Afrikaanse Republiek te genereren, vindt vandaag een conferentie plaats in Brussel over de behoeften van het land op het gebied van humanitaire hulp, herstel en weerbaarheid.

Die Zeremonie findet heute Abend um 19 Uhr im „ Palais des Beaux-Arts “ in Brüssel statt.
De prijsuitreiking vindt vanavond plaats in de “Bozar" in Brussel om 19: 00.

Die Preisverleihung findet heute um 15.45 Uhr im Ausstellungsbereich der Europäischen Woche für nachhaltige Energie (JRC-Stand) im Brüsseler Charlemagne-Gebäude, Rue de la Loi 170, statt.
De prijsuitreiking vindt vandaag, vanaf 15.45 u, plaats in Brussel, in de tentoonstellingsruimte van de "EU-week Duurzame energie” (de GCO-stand) in het Charlemagne-gebouw, Wetstraat 170.

Anlässlich der Vergabe des 50 000. Stipendiums im Rahmen der „Marie-Curie-Maßnahmen“ – eines Programms der Europäischen Union, mit dessen Mitteln viele junge Weltklasseforscherinnen und ‑forscher gefördert werden – findet heute eine Konferenz in Brüssel statt.
Vandaag wordt in Brussel een conferentie gehouden om de 50 000e onderzoeksbeurs te vieren van het Marie Curie-programma van de EU, dat financiële steun verleent aan een aantal van de beste jonge onderzoekers ter wereld.

– (LT) Heute findet der EU-China-Gipfel in Brüssel statt.
– (LT) Vandaag vindt in Brussel de top EU-China plaats.

Bald findet ein weiterer Gipfel statt, bei dem Ihre Meinungen, die heute geäußert wurden, ebenfalls gehört werden sollten: Ich meine den Gipfel morgen in Brüssel, der die Möglichkeit bietet, die Europa 2020 Agenda mit einem weiteren starken Pfeiler und Richtung weisenden Initiativen für die Förderung von Beschäftigung und die Armutsminderung sowie mit ernsthaften Zielsetzungen zu unterstützen.
Zeer weldra zal er een andere top plaatsvinden waar uw boodschap van vandaag moet worden verkondigd – ik doel hiermee op de top van morgen in Brussel. De deelnemers aan deze top hebben de kans om de Europa 2020-agenda te ondersteunen met een sterke inclusiepijler, met toonaangevende initiatieven om de werkgelegenheid te stimuleren en armoede te verminderen, en met de serieuze doelstellingen van deze strategie.

Heute findet in Brüssel eine Konferenz zum Irak statt, wie wir dies Präsident Bush bei dem Treffen vom 22. Februar vorgeschlagen hatten.
Vandaag vindt in Brussel een conferentie plaats over Irak, zoals wij tijdens onze ontmoeting met president Bush van 22 februari hadden geopperd.

Die Anhörung über diese Fusion findet heute und morgen in Brüssel statt.
De hoorzitting over deze fusie vindt vandaag en morgen in Brussel plaats.