Vertaling van "brücke zwischen humanitärer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brücke zwischen Schule und Betrieb
overstapmogelijkheid tussen school en bedrijfsleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der EU-Kommissar für internationale Zusammenarbeit, Neven Mimica, betont, wie wichtig es ist, ein weiteres vorrangiges Ziel des Gipfeltreffens, nämlich eine Brücke zwischen humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe zu schlagen, zu erreichen: "Die mittel- und langfristig angelegte Hilfe spielt eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, die Partnerländer beim Wiederaufbau ihrer zerstörten Infrastruktur zu unterstützen und den Menschen bei der Rückkehr zur Normalität zu helfen.
Neven Mimica, EU-commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling, onderstreept hoe belangrijk het is om de kloof tussen humanitaire hulp en ontwikkelingshulp (ook een belangrijke prioriteit op de top) te overbruggen.

Humanitäre Interessen: Angesichts des Ausmaßes an menschlichem Leid in einer Region, die eine Brücke zwischen Europa und Asien bildet, hat die EU ein moralisches Interesse daran, sich an humanitären Hilfsaktionen zu beteiligen.
Humanitaire belangen. De grote omvang van het menselijk leed in deze regio, die een brug vormt tussen Europa en Azië, confronteert de EU met haar morele belangen bij deelneming aan de humanitaire acties.