Traduction de «brände ausbrachen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

MarkenmanagerIn | Produktmanager/in | Brand Manager/Brand Managerin | Brand Managerin
brandmanager

eingedaemmter Brand | unter Kontrolle gebrachter Brand
brand meester

Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.

Erstangriff auf ein Feuer durchführen | Erstangriff auf einen Brand durchführen
eerste hulp uitvoeren bij brand

Brand
brand

Brände eindämmen
brand beheersen

Brand- und Explosionsverhütung
preventie van brand en ontploffing

Hoher Rat für Brand- und Explosionsschutz
Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. in der Erwägung, dass in den vier Wochen nach dem Brand in der Fabrik des Unternehmens Tazreen in bangladeschischen Textil- und Bekleidungsfabriken 17 weitere Großbrände ausbrachen;
L. overwegende dat er in de vier weken na de brand in Tazreen nog zeventien andere branden zijn uitgebroken in Bengalese textiel- en kledingfabrieken;

Ich zitiere das jüngste Beispiel der Brände, die in Griechenland ausbrachen: innerhalb einer Stunde nach Erhalt einer offizielle Anfrage der Griechischen Regierung, starteten italienische Flugzeuge, um am nächsten Tag vor Ort einsatzbereit zu sein.
Ik noem als voorbeeld de recente bosbranden in Griekenland. Een uur nadat wij het officiële verzoek van de Griekse regering hadden ontvangen, stegen Italiaanse vliegtuigen op om naar Griekenland te gaan en de dag daarna deel te nemen aan de operaties.

Zur selben Zeit, in der die Brände ausbrachen, wurden Mittel- und Osteuropa von Überschwemmungen überflutet und hat der Hurrikan Katrina die Südstaaten der Vereinigten Staaten von Amerika getroffen.
Afgezien van bosbranden hadden wij echter ook overstromingen in Midden- en Oost-Europa, en werd het zuidelijk deel van de Verenigde Staten getroffen door de orkaan Katrina.