Vertaling van "brutal unterdrückt wurden " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass während der wochenlangen Proteste gegen die dritte Amtszeit, die brutal unterdrückt wurden, etwa 70 Menschen ums Leben kamen, was dazu geführt hat, dass über 110 000 Burundier in die Nachbarländer Tansania, Ruanda und DRK geflohen sind;
C. overwegende dat circa 70 mensen om het leven zijn gekomen bij de wekenlange protesten tegen de derde presidentstermijn, die op brute wijze werden neergeslagen en waardoor meer dan 110 000 Burundezen naar de buurlanden Tanzania, Rwanda en de Democratische Republiek Congo zijn gevlucht;

– (PT) Syrien, Bahrain und Jemen wurden von Protesten erschüttert, die brutal unterdrückt wurden.
– (PT) Syrië, Bahrein en Jemen werden op hun grondvesten geschud door de protesten die met alle macht werden onderdrukt.

D. in der Erwägung, dass es nach diesem Angriff in El Aaiún zu Protesten gekommen ist, die unter exzessiver Anwendung von Gewalt und Folter sowie der Zerstörung von Häusern von Saharauis und Angriffen marokkanischer Siedler gegen die Bewohner brutal unterdrückt wurden,
D. overwegende dat na de aanval er een protest was in El Aaiun dat ruw werd neergeslagen, met excessief gebruik van geweld en foltering, en waarbij huizen van Sahrawi's zijn vernield en Marokkaanse kolonisten bewoners van het kamp hebben aangevallen,

Kein Wunder, dass eine solche Entscheidung zu Unzufriedenheit und öffentlichen Protesten geführt hat, die brutal unterdrückt wurden und noch immer werden.
Het is geen wonder dat dit besluit heeft geleid tot ontevredenheid en openbare protesten, die keihard werden en nog steeds worden neergeslagen.

G. in der Erwägung, dass die ethnischen Minderheiten aus dem (zentralen und nördlichen) Hochland, insbesondere die Montagnards, brutal unterdrückt werden (rücksichtslose Konfiszierung des Landes ihrer Vorfahren, religiöse und politische Unterdrückung) und dass die Flüchtlinge, die aus Vietnam geflohen sind und unter dem Abkommen, das der UNHCR vor kurzem mit Kambodscha und Vietnam abgeschlossenen hat, zurückgeführt wurden, Opfer von Unterdrückung durch die vietnamesischen Behörden unter Verstoß gegen die Genfer Konvention aus dem Jahr 1951 wurden,
G. overwegende dat de etnische minderheden van de hooglanden (centrum en noord), met name de Montagnards, met geweld worden onderdrukt (gewelddadige inbeslagname van land dat eeuwenlang in hun bezit is geweest, onderdrukking van protestantse gelovigen) en dat de vluchtelingen die Vietnam waren ontvlucht en in het kader van de onlangs tussen de UNHCR en Cambodja en Vietnam gesloten overeenkomst waren gerepatrieerd, in strijd met de Conventie van Genève van 1951, het slachtoffer zijn geworden van onderdrukking door de Vietnamese autoriteiten,