Traduction de «brutal eingeschüchtert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brutaler Abschlußfilter
selectief bandsperfilter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter seiner Regierung werden Oppositionelle eingeschüchtert, Anhänger der Oppositionspartei brutal ermordet und Menschenrechtsverfechter und Mitglieder von NRO zwangsausgewiesen.
Sinds hij aan de macht is, worden oppositieleden geïntimideerd, zijn sommige leden van oppositiepartijen beestachtig vermoord en zijn verdedigers van de mensenrechten en medewerkers van NGO’s het land uitgezet.

C. in der Erwägung, dass das Mugabe-Regime in den vergangenen Monaten eine Politik der systematischen Verfolgung der MDC betrieben hat und auch vor einer haltlosen Anklage des Parteivorsitzenden Morgan Tsvangirai sowie der Inhaftierung des MDC-Schatzmeisters und Parlamentsmitglieds Fletcher Dulini nicht zurückschreckte, und dass Parteimitglieder systematisch belästigt, brutal eingeschüchtert und an Leib und Leben bedroht werden,
C. overwegende dat het regime-Mugabe de laatste maanden een stelselmatig repressiebeleid tegen de MDC voert, o.a. aan de hand van verzonnen beschuldigingen tegen MDC-leider Morgan Tsvangirai en door gevangenzetting van penningmeester en parlementslid Fletcher Dulini, terwijl de partijleden routinematig grove plagerijen en gewelddadige intimidatie ondergaan en voor hun leven moeten vrezen,

C. in der Erwägung, dass das Mugabe-Regime in den vergangenen Monaten eine Politik der systematischen Verfolgung der MDC betrieben hat und auch vor einer grundlosen Anklage des Parteiführers Morgan Tsvangirai sowie der Inhaftierung des MDC-Schatzmeisters und Parlamentsmitglieds Fletcher Dulini nicht zurückschreckte, und dass Parteimitglieder systematisch belästigt, brutal eingeschüchtert und an Leib und Leben bedroht werden,
C. overwegende dat het regime-Mugabe de laatste maanden een stelselmatig repressiebeleid tegen de MDC voert, o.a. aan de hand van verzonnen beschuldigingen tegen MDC-leider Morgan Tsvangirai en door gevangenzetting van penningmeester en parlementslid Fletcher Dulini, terwijl de partijleden routinematig grove plagerijen en gewelddadige intimidatie ondergaan en voor hun leven moeten vrezen,