Vertaling van "britischen studie wurde " (Duits → Nederlands) :

In einer neueren britischen Studie wurde, über die Lebensdauer der Ausrüstung gemessen, ein wirtschaftlicher Vorteil für Tankstellen aus dem Verkauf von rückgewonnenen Dämpfen ermittelt.
Een recente Britse studie brengt over de volledige levensduur van de uitrusting een netto economisch voordeel aan het licht, uit de verkoop van de benzinedamp van tankstations, die teruggewonnen wordt.

unter Hinweis auf die Initiative der britischen Präsidentschaft bezüglich des europäischen Fußballs, in deren Rahmen die Präsidentschaft eine unabhängige Studie über den europäischen Sport in Auftrag gab, die 2006 veröffentlicht wurde,
gezien het initiatief van het Britse voorzitterschap ten aanzien van het Europese voetbal, dat resulteerde in het „Onafhankelijke rapport over de Europese sport” (Independent European Sport Review) van 2006,

– unter Hinweis auf die Initiative der britischen Präsidentschaft bezüglich des europäischen Fußballs, im Rahmen derer die Präsidentschaft eine unabhängige Studie über den europäischen Sport in Auftrag gab, die 2006 veröffentlicht wurde,
– gezien het initiatief van het Britse voorzitterschap ten aanzien van het Europese voetbal, dat resulteerde in het “Onafhankelijke rapport over de Europese sport” (Independent European Sport Review) van 2006,

– unter Hinweis auf die Initiative der britischen Präsidentschaft bezüglich des europäischen Fußballs, in deren Rahmen die Präsidentschaft eine unabhängige Studie über den europäischen Sport in Auftrag gab, die 2006 veröffentlicht wurde,
– gezien het initiatief van het Britse voorzitterschap ten aanzien van het Europese voetbal, dat resulteerde in het "Onafhankelijke rapport over de Europese sport" (Independent European Sport Review) van 2006,

Es finden in der Tat bereits gewisse Tätigkeiten statt: im Juni 2007 wurde eine von der britischen Regierung in Auftrag gegebenen Studie zum Thema „Bewertung elektromagnetischer Felder in der Umgebung von MRT-Geräten“ (Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging (MRI) equipment) sowie die vom Gesundheitsrat der Niederlande (Gezondheidsraad) in Zusammenarbeit mit seinem belgischen Pendant herausgegebenen Kommentare zu möglichen Einschränkungen bei MRT-Verfahren aufgrund der Durchführung einer EU-Richtlinie (Comments concerning possible MRI restrictions due to implementation of a EU Directive) veröffentlicht.
Inmiddels is er al enige actie ondernomen: de Britse regering heeft opdracht gegeven voor een onderzoek naar de beoordeling van elektromagnetische velden in de nabijheid van MRI-apparatuur ("Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging (MRI) equipment") en de Nederlandse Gezondheidsraad heeft in samenwerking met de Belgische Hoge Gezondheidsraad in 2007 het rapport "Kanttekeningen over mogelijke beperkingen bij MRI bij invoering van een EU richtlijn" gepubliceerd.