Traduction de «britischen labourpartei sind » (Allemand → Néerlandais) :

− (EN) Die Abgeordneten der britischen Labourpartei sind froh, für diese Entschließung gestimmt zu haben, die eine ernsthafte Bemühung darstellt, den Fortschritten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) in Richtung EU-Mitgliedschaft Rechnung zu tragen, indem sie positive Entwicklungen im Kampf gegen Korruption und für den Schutz der Medienfreiheit hervorhebt, gleichzeitig aber mit Nachdruck die weiteren, zur Eröffnung der Beitrittsverhandlungen notwendigen Maßnahmen fordert.
– (EN) Britse sociaaldemocratische leden van het Europese Parlement hebben met genoegen voor deze resolutie gestemd die staat voor een oprechte poging om de vooruitgang in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) in de richting van het lidmaatschap van de EU in stand te houden, de positieve ontwikkelingen onderstreept bij het bestrijden van de corruptie en het beschermen van de persvrijheid, en daarnaast aandringt op verdere acties die noodzakelijk zijn om de toetredingsonderhandelingen in gang te kunnen zetten.

– (EN) Herr Präsident, die Abgeordneten des Europäischen Parlaments, die der britischen Labourpartei angehören, unterstützen das Verursacherprinzip uneingeschränkt. Wir sind daher der Auffassung, dass bei den allgemeinen Kosten des Verkehrs die tatsächlichen Kosten stärker berücksichtigt werden sollten, die für die Gesellschaft und insbesondere die Umwelt entstehen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de afgevaardigden van de Britse Labourpartij in het Europees Parlement staan volledig achter het beginsel dat de vervuiler betaalt. Wij vinden dan ook dat de kosten van autorijden in het algemeen beter de reële kosten voor de maatschappij, in het bijzonder het milieu, moeten weerspiegelen.