Traduction de «britischen konservativen sind » (Allemand → Néerlandais) :

− Die britischen Konservativen sind zwar für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR), stimmen aber gegen diese Entschließung, weil wir weiterhin konsequent gegen alle Aufforderungen zu einer weiteren Harmonisierung im Bereich des RFSR sind.
– (EN) Hoewel we voor samenwerking tussen lidstaten in de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR) zijn, stemmen de conservatieven van het Verenigd Koninkrijk tegen deze resolutie, omdat we consequent tegen oproepen tot verdere harmonisering op het gebied van RVVR gekant blijven.

Die britischen Konservativen sind für die Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts, möchten jedoch von der Kommission vorgeschlagene Initiativen zuvor untersuchen und prüfen.
De Britse Conservatieven zijn voorstander van toezicht op de naleving van communautaire wetgeving, maar wensen elk door de Commissie voorgesteld initiatief te kunnen analyseren en hun eigen afweging ervan kunnen maken.

Die britischen Konservativen sind der Ansicht, dass Galileo Chancen für die britische Industrie und die F[amp]E in Großbritannien bieten muss, aber dies wird durch den vorliegenden Entschließungsantrag nicht gewährleistet.
De Britse conservatieven willen kansen scheppen voor de Britse industrie en O[amp]O, maar deze resolutie biedt daar geen garanties voor.

– (EN) Die britischen Konservativen sind überzeugte Verfechter der transatlantischen Beziehungen; wir widersprechen aber einer Neudefinition dieser als Beziehung zwischen der EU und den USA, insbesondere in Verteidigungsfragen, und lehnen deshalb einen großen Teil von Ziffer 16 ab.
− (EN) De Britse Conservatieven zijn sterke voorstanders van de trans-Atlantische betrekking tussen de EU en de VS, vooral wat de defensie aangaat, en daarom verwerpen we het grootste deel van paragraaf 16.