Traduction de «britischen delegation unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

41. Der Gesamtausschuss erörtert den Vorschlag der britischen und der niederländischen Delegation (s. Vorbereitendes Dokument 11 Nr. 2 und Vorbereitendes Dokument 19 Nr. 5), in Buchstabe b das Verbot auf die Anwendung des patentierten Verfahrens zu beschränken; dieser Vorschlag wird von der dänischen Delegation unterstützt.
41. De plenaire commissie heeft het voorstel besproken van de delegaties van het Verenigd Koninkrijk en van Nederland (zie voorbereidende documenten nr. 11, punt 2, en nr. 19, punt 5) om in littera b) het verbod te beperken tot het gebruik van een geoctrooieerde werkwijze.

Der Rat nahm die Informationen der irischen Delegation zur künftigen Entwicklung des Schafsektors zur Kenntnis; die irische Delegation wurde diesbezüglich von der spanischen, der französischen, der griechischen, der ungarischen, der zyprischen, der rumänischen, der polnischen und der litauischen Delegation und speziell hinsichtlich der elektronischen Kennzeichnung von der britischen Delegation unterstützt (Dok. 7291/08).
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Ierse delegatie, gesteund door de Spaanse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Cypriotische, de Roemeense, de Poolse en de Litouwse delegatie, aangaande de verdere ontwikkeling van de schapensector (7291/08), en van de informatie van de delegatie van het Verenigd Koninkrijk over het specifieke vraagstuk van de elektronische identificatie.

− Die Delegation der britischen Konservativen unterstützt ein großangelegtes internationales Seegefecht gegen die Piraterie, aber wir denken nicht, dass dies ein Bereich ist, in den sich die EU einmischen kann oder sollte.
− (EN) De delegatie van de Britse Conservatieven spreekt zich uit voor een krachtige internationale marineactie tegen piraterij, maar wij zijn niet van mening dat de EU daarbij kan, of mag, worden betrokken.

– Die Delegation der britischen Konservativen hat diesen Bericht unterstützt, da sie anerkennt, dass gemäß dem Amsterdamer Protokoll es in der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegt, den Auftrag der öffentlich-rechtlichen Sender zu definieren und deren Finanzierung bereitzustellen.
− (EN) De Britse conservatieve delegatie steunt dit verslag, omdat hierin wordt erkend dat volgens het Protocol van Amsterdam de lidstaten exclusief bevoegd zijn om te bepalen wat de publieke taak inhoudt en om te zorgen voor de financiering van hun publieke omroepen.

– (EN) Die Delegation der britischen Konservativen unterstützt die im Bericht Böge erhobene Forderung, den gemeinsamen Standpunkt des Europäischen Rates zur Finanziellen Vorausschau 2007-2013 in seiner jetzigen Form abzulehnen.
- (EN) De delegatie van de Britse conservatieven steunt de oproep in het verslag Böge om het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Raad ten aanzien van de financiële vooruitzichten 2007-2013 in zijn huidige vorm te verwerpen.

Der Rat hat von einem Antrag der dänischen Delegation (Dok. 7993/05) Kenntnis genommen, der von der deutschen, der britischen, der niederländischen, der österreichischen, der schwedischen und der luxemburgischen Delegation unterstützt wurde und die Bedingungen für die Zahlung der Ausfuhrerstattungen im Zusammenhang mit dem Transport von Schlachtrindern sowie die entsprechenden Beträge zum Gegenstand hatte.
De Raad nam nota van een verzoek van de Deense delegatie (7993/05), dat werd gesteund door de delegaties van Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Oostenrijk, Zweden en Luxemburg, over de voorwaarden en de bedragen voor exportrestitutiebetalingen voor het vervoer van slachtrunderen.

Der Rat nahm Kenntnis von dem Antrag der niederländischen Delegation, die von der deutschen, der österreichischen, der bulgarischen, der dänischen, der luxemburgischen, der rumänischen und der britischen Delegation unterstützt wurde und verlangte, dass möglichst rasch Legislativvorschläge zur Bekämpfung des illegalen Einschlags von Holz vorgelegt werden (Dok 13497/08).
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Nederlandse delegatie - die de steun kreeg van de delegaties van Duitsland, Oostenrijk, Bulgarije, Denemarken, Luxemburg, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk - betreffende de noodzaak om zo snel mogelijk wetgevingsvoorstellen ter bestrijding van de illegale bosexploitatie in te dienen (doc. 13497/08).

Der Rat nahm Kenntnis von der Bitte der deutschen Delegation (Dok. 9577/03), die von der britischen Delegation unterstützt wurde, um Erläuterungen zum Stand der Arbeiten betreffend den künftigen Vorschlag über den Schutz von Tieren beim Transport.
De Raad name akte van het verzoek van de Duitse delegatie (doc. 9577/03), gesteund door de Britse delegatie, over de stand van zaken betreffende het toekomstige voorstel inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.

Der Rat nahm den Antrag der französischen Delegation, die von der britischen und der irischen Delegation unterstützt wurde, zur Kenntnis, der sich auf die Umsetzung einer Zusage der Kommission auf der Ratstagung vom 17. bis 19. Dezember 2007 bezog, die für Kabeljau in der Keltischen See für das Jahr 2008 festgelegte zulässige Gesamtfangmenge in den ICES -Gebieten VIIb bis VIIk, VIII, IX und X sowie in CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) zu überprüfen.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Franse delegatie, gesteund door de delegatie van het Verenigd Koninkrijk, betreffende de follow-up van een door de Commissie tijdens de Raadszitting van 17-19 december gedane toezegging om de voor 2008 overeengekomen totaal toegestane vangsten (TAC) van kabeljauw in de Keltische Zee in ICES -zones VIIb tot en met VIIk, VIII, IX en X en de EG-wateren van CECAF 34.1.1 te herzien.