Vertaling van "britischen behörden wonach " (Duits → Nederlands) :

Die Entscheidung beruht auf Angaben der britischen Behörden, wonach das Defizit im Jahr 2008/2009 3,2 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) erreichen und damit über dem im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3 % liegen wird.
Het besluit is gebaseerd op gegevens die door de Britse autoriteiten zijn meegedeeld, volgens welke het tekort in 2008-09 op 3,2% van het bruto binnenlands product (BBP) zou uitkomen, d.w.z. boven de in het verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3%.

Das Ziel der britischen Behörden ist, den Niedergang desr britischen Schiffahrtsektors zu stoppen und diese dann wieder aufzubauen, und steht im Einklang mit der in Abschnitt 3.1 Absatz 10 der Leitlinien festgelegten spezifischen Zielsetzung für die steuerliche Behandlung der Reedereien, wonach „die Entwicklung der Branche und die Beschäftigungssituation entsprechend dem Gemeinschaftsinteresse gefördert werden" muß.
De door de overheidsinstanties van het VK omschreven doelstelling, namelijk het stoppen van de teloorgang en het terug opbouwen van de maritieme basis van het VK, is in overeenstemming met de specifieke doelstelling voor de fiscale behandeling van scheepvaartondernemingen als bedoeld in punt 10 van deel 3.1 van de richtsnoeren: "de vergemakkelijking van de ontwikkeling van de sector van het zeevervoer en de werkgelegenheid in het belang van de Gemeenschap".