Traduction de «britische ratsvorsitz seine » (Allemand → Néerlandais) :

Sie übernehmen den Vorsitz im Rat in einer wichtigen Zeit und nachdem der britische Ratsvorsitz seine Möglichkeiten nicht genutzt hat, haben Sie nun die Chance, in mehreren zentralen Bereichen echte Fortschritte zu erzielen.
U neemt het voorzitterschap van de Raad over op een belangrijk moment. Na de kansen die het Britse voorzitterschap heeft gemist, krijgt u nu de kans om op een aantal belangrijke gebieden echte vooruitgang te boeken.

– (FR) Herr Präsident, der britische Ratsvorsitz hat seine Zahlenvorschläge für die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 vorgelegt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het Britse voorzitterschap heeft zijn met cijfers onderbouwde voorstellen voor de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 gepresenteerd.

Was die chemischen Stoffe in Produkten betrifft, so zielt der Berichterstatter auf eine spezifischere, operationellere Lösung ab, ähnlich der, die der britische Ratsvorsitz anstrebt und die die Kommission zu akzeptieren in der Lage sein wird.
Wat de stoffen in producten betreft, streeft de rapporteur naar een meer concrete en operationele oplossing, een oplossing die in de buurt komt van hetgeen het voorzitterschap van het Verenigd Koninkrijk nastreeft, en die ook voor de Commissie aanvaardbaar zou zijn.

Der britische Ratsvorsitz hat die Förderung von Initiativen unter seine Prioritäten im Kulturbereich aufgenommen, mit denen es Museen leichter möglich gemacht werden soll, Ausstellungen mit wechselnden Kunstobjekten zu organisieren.
Een van de prioriteiten van het Britse voorzitterschap voor de cultuursector is de bevordering van initiatieven om het voor musea gemakkelijker te maken tentoonstellingen te organiseren waarbij stukken worden uitgewisseld.