Traduction de «bringt seine befriedigung » (Allemand → Néerlandais) :

11. bringt seine Befriedigung darüber zum Ausdruck, dass der Rechnungshof die dem Jahresabschluss der Agentur für das Haushaltsjahr 2011 zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Belangen für rechtmäßig und ordnungsgemäß erklärt hat;
11. is verheugd dat de Rekenkamer heeft verklaard dat de onderliggende verrichtingen bij de jaarrekening van het Bureau betreffende het begrotingsjaar 2011 op alle materiële punten wettig en regelmatig zijn;

2. bringt seine Befriedigung darüber zum Ausdruck, dass der Rechnungshof die dem Jahresabschluss des Zentrums für das Haushaltsjahr 2011 zugrundeliegenden Vorgänge für rechtmäßig und ordnungsgemäß erklärt hat;
2. is ingenomen met de verklaring van de Rekenkamer dat de jaarrekening van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011 wettig en regelmatig is;

3. bringt seine Befriedigung darüber zum Ausdruck, dass der Rechnungshof die dem Jahresabschluss der Stiftung für das Haushaltsjahr 2011 zugrunde liegenden Vorgänge für rechtmäßig und ordnungsgemäß erklärt hat;
3. is voldaan over het feit dat de Rekenkamer heeft verklaard dat de onderliggende verrichtingen bij de jaarrekening van de Stichting betreffende het begrotingsjaar 2011 wettig en regelmatig zijn;

12. bringt seine Befriedigung darüber zum Ausdruck, dass der Rechnungshof die dem Jahresabschluss der Agentur für das Haushaltsjahr 2010 zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Belangen für rechtmäßig und ordnungsgemäß erklärt hat;
12. is verheugd dat de Rekenkamer heeft verklaard dat de verrichtingen waarop de jaarrekening van het bureau betreffende het begrotingsjaar 2010 gebaseerd is, op alle materiële punten wettig en regelmatig zijn;

bringt seine Befriedigung über den Abschluss des internen Ratifikationsverfahrens für das Kyoto-Protokoll zum Ausdruck, der durch Hinterlegung der sechzehn Ratifikationsurkunden am Freitag, den 31. Mai am Sitz der Vereinten Nationen in New York erfolgt ist;
- geeft uitdrukking aan zijn voldoening over de afsluiting van de interne bekrachtigingsprocedure van het Protocol van Kyoto, middels de nederlegging van zestien bekrachtigingsinstrumenten van de Europese Unie op vrijdag 31 mei, op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York;

Der Rat bringt seine Befriedigung über den friedlichen und geordneten Ablauf der Wahlen zum Ausdruck, die nach einem freien und demokratischen Verfahren durchgeführt wurden.
De Raad heeft zijn tevredenheid uitgesproken over het vreedzame en ordelijke verloop van de vrije en democratische verkiezingen.