Traduction de «bringt mehrere vorteile » (Allemand → Néerlandais) :

Die Koordinierung mit anderen internationalen Akteuren bringt mehrere Vorteile mit sich, wie z.B. eine gemeinsame Mission zur Ermittlung des Bedarfs und zur Einigung über die Aufgabenverteilung, Einsatz und Ausbildung von Beobachtern, Beurteilung der Wahlen und Informationsaustausch in allen Phasen.
Coördinatie met andere internationale actoren biedt voordelen op diverse niveaus, bijvoorbeeld een gezamenlijke oriënterende missie om vast te stellen wat nodig is en afspraken te maken over de taakverdeling, het inzetten en opleiden van waarnemers, de beoordeling van de verkiezingen en de uitwisseling van informatie in alle stadia van het proces.

Die Strategie hebt hervor, dass eine sofortige Anpassung mehrere Vorteile mit sich bringt.
De strategie wijst erop dat onmiddellijke aanpassing meerdere voordelen heeft.

In Anbetracht der unterschiedlichen Gegebenheiten in den verschiedenen Mitgliedstaaten, was den Zusammenhang zwischen Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis betrifft, bringt die Einführung eines einheitlichen Verfahrens mehrere Vorteile mit sich.
De invoering van één procedure heeft meerdere voordelen gezien de verschillende situaties in de verschillende lidstaten ten aanzien van het verband tussen verblijfsvergunning en werkvergunning.

Des Weiteren bringt Ungarn vor, dass im 1. Halbjahr 2008 mehrere Darlehens- und Kreditlinienverträge zwischen dem Unternehmen und Geschäftsbanken zu ähnlichen Bedingungen zustande gekommen seien, die zeigten, dass die Kosten und die Bedingungen für die Kredite A und B dem Unternehmen keinen Vorteil im Vergleich zu einer Finanzierung auf dem Kapitalmarkt verschafft hätten.
Hongarije betoogt voorts dat in de eerste helft van 2008 tussen de onderneming en particuliere banken diverse lening- en kredietlijnovereenkomsten tegen vergelijkbare voorwaarden zijn gesloten, hetgeen, nog steeds volgens Hongarije, zou aantonen dat met de premies en de voorwaarden voor de leningen A en B de onderneming geen voordeel verleend krijgt in vergelijking met marktfinanciering.

– (SK) Der Bericht von Herrn Maaten gibt uns die Gelegenheit, mehrere Vorteile der Mitgliedschaft in der Wirtschafts- und Währungsunion als markantestes Symbol der europäischen Integration und als Mittel zu bewerten, das die Menschen Europas den Idealen näher bringt, auf denen die Union beruht.
– (SK) Het verslag van de heer Maaten geeft ons de mogelijkheid een aantal voordelen van het lidmaatschap van de Economische en Monetaire Unie te evalueren als prominent symbool van Europese integratie en als middel om de mensen van Europa dichter bij de idealen te brengen waarop de Unie is gegrondvest.