Traduction de «bringen sie erforderlichenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Unbeschadet des Absatzes 5 befolgen die zuständigen nationalen Behörden bei der Festlegung der Genehmigungsbedingungen und ‑verfahren für die Funkfrequenznutzungsrechte die folgenden Regulierungsgrundsätze und bringen sie erforderlichenfalls damit in Einklang:
4. Onverminderd het in lid 5 bepaalde moeten de nationale bevoegde autoriteiten rekening houden met de volgende regelgevingsbeginselen en deze, waar nodig, verenigen bij het vaststellen van de machtigingsvoorwaarden en -procedures voor gebruiksrechten van het radiospectrum:

(4) Unbeschadet des Absatzes 5 befolgen die zuständigen nationalen Behörden bei der Festlegung der Genehmigungsbedingungen und -verfahren für die Funkfrequenznutzungsrechte die folgenden Regulierungsgrundsätze und bringen sie erforderlichenfalls damit in Einklang:
4. Onverminderd het in lid 5 bepaalde moeten de nationale bevoegde autoriteiten rekening houden met de volgende regelgevingsbeginselen en deze, waar nodig, verenigen bij het vaststellen van de machtigingsvoorwaarden en -procedures voor gebruiksrechten van het radiospectrum:

Die ständige Risikomanagement-Funktion sollte die nötige Autorität, Zugang zu allen relevanten Informationen und regelmäßig Kontakt mit der Geschäftsleitung und dem Leitungsgremium des AIFM haben, um diese auf den neuesten Stand zu bringen, damit sie erforderlichenfalls umgehend Abhilfemaßnahmen einleiten können.
De permanente risicobeheerfunctie moet beschikken over het noodzakelijke gezag, toegang tot alle relevante informatie en regelmatige contacten met de directie en het bestuursorgaan van de abi-beheerders om aan hen actualiseringen te verstrekken zodat zij indien nodig snel herstelmaatregelen kunnen nemen.

sie bringen die Angelegenheit erforderlichenfalls der ESMA zur Kenntnis, die im Rahmen der ihr mit Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr/2010 [ESMA] übertragenen Befugnisse handeln kann.
zij brengen de zaak zo nodig onder de aandacht van de EAEM , die kan handelen overeenkomstig de haar bij artikel 11 van Verordening (EU) nr/2010 [EAEM] toevertrouwde bevoegdheden.

sie bringen die Angelegenheit erforderlichenfalls dem Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden zur Kenntnis.
zij brengen de zaak zo nodig onder de aandacht van het Comité van Europese effectenregelgevers.

Der Ratsvorsitz kann dem Herrn Abgeordneten hier und jetzt dennoch versichern, dass die Union erforderlichenfalls, und unter Einhaltung des Grundsatzes der Unabhängigkeit der Justiz, diese Frage bei den türkischen Behörden zur Sprache bringen wird, so wie sie es regelmäßig in den verschiedenen Foren für politischen Dialog und innerhalb der Gremien des Assoziierungsabkommens bei Problemen tut, die bei der Durchführung des Reformprozesses entstehen.
Het voorzitterschap kan de geachte afgevaardigde niettemin hier en nu verzekeren dat, indien dat nodig zal blijken, en met inachtneming van het beginsel van onafhankelijkheid van de rechtspraak, de Unie deze zaak zeker aan de orde zal stellen bij de Turkse autoriteiten, zoals zij dat vaker doet in de verschillende fora voor politieke dialoog en in de organen van de associatie-overeenkomst als het gaat over problemen die zich voordoen bij de uitvoering van het hervormingsproces.

Sie erinnern sich sicherlich, dass die Kommission unmittelbar vor der Europäischen Ratstagung feststellte, dass sie ihrerseits beabsichtige, diese Aussprache in Gang zu bringen und sich dazu erforderlichenfalls in alle EU-Mitgliedstaaten begeben werde – und das werden wir tun –, um zu diskutieren und zuzuhören, aber nicht nur den Regierungen, was zweifellos wichtig ist, sondern auch den Parlamenten, den Sozialpartnern und der Jugend dieser Länder.
U herinnert zich vast dat de Commissie vlak voor de Europese Raad gezegd had dat zij wat haar betreft dit debat wilde aangaan door, indien nodig, alle landen van de Unie te bezoeken om te debatteren en te luisteren, met als gesprekspartners niet alleen de regeringen – hoe belangrijk dat ook is – maar ook de parlementen, de sociale partners en de jeugd in die landen.