Traduction de «brightstar » (Allemand → Néerlandais) :

Brightstar Europe: Großhandel mit (und Dienstleistungen für) Mobiltelefonausrüstungen, Tarife/Verträge und Zubehör.
Brightstar Europe: grootdistributie van (en aanverwante diensten voor) mobiele telefonieapparatuur, tarieven/contracten en benodigdheden.

Am 7. August 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Tech Data Corporation („Tech Data“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen Brightstar Europe Limited („Brightstar Europe“, Vereinigtes Königreich).
Op 7 augustus 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Tech Data Corporation („Tech Data”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Brightstar Europe Limited („Brightstar Europe”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6693 — Tech Data/Brightstar Europe per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6693 — Tech Data/Brightstar Europe, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Brightstar Corporation – zusammen mit Tech Data Corporation Eigentümer von Brightstar Europe – ist ein internationaler Konzern mit Sitz in den USA, der hauptsächlich Mobiltelefonprodukte im Großhandel vertreibt.
Brightstar Corporation, die samen met Tech Data Corporation, Brightstar Europe in handen heeft, is een internationale groep uit de Verenigde Staten die vooral actief is in de groothandelsdistributie van mobiele telefoonproducten.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Triade durch Tech Data Europe und Brightstar Europe, zwei Großhändler für IT-, Unterhaltungselektronik- und Telekommunikationsprodukte, nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.
De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van Triade door Tech Data Europe en Brightstar Europe, twee groothandelaren van IT-producten, consumentenelektronica en telecommunicatieproducten, overeenkomstig de EU-concentratieverordening goedgekeurd.