Vertaling van "bressoux in lüttich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lüttich
Luik

Autonomer Hafen von Lüttich
Autonome haven van Luik

Provinz Lüttich
Luik

Direktion der Straßen Lüttich
Directie Wegen Luik

Interkommunale für die Abfallverwertung der Lütticher Region | INTRADEL [Abbr.]
Intercommunale voor afvalverwerking van de regio Luik | INTRADEL [Abbr.]

Lütticher Kugel
Luikse bol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 6. JULI 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 zur Beauftragung der SPAQuE (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände "Cour aux marchandises de Bressoux" in Lüttich
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt de site " Cour aux marchandises de Bressous " te Luik te herstellen

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 zur Beauftragung der SPAQuE mit Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände "Cour aux marchandises de Bressoux" in Lüttich;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt de site "Cour aux marchandises de Bressous" te Luik te herstellen;

In der Erwägung, dass der durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. September 2015 festgelegte Umkreis Parzellen enthält, die nicht im Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 zur Beauftragung der SPAQuE mit Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände "Cour aux marchandises de Bressoux" in Lüttich erwähnt sind;
Overwegende dat de omtrek bepaald bij het ministerieel besluit van 19 juni 2015 percelen bevat die niet beoogd worden in het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt de site "Cour aux marchandises de Bressous" te Luik te herstellen;

Artikel 1 - Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 zur Beauftragung der SPAQuE mit Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände "Cour aux marchandises de Bressoux" in Lüttich wird durch Folgendes ersetzt:
Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt de site " Cour aux marchandises de Bressous " te Luik te herstellen, wordt vervangen als volgt :

In der Erwägung, dass auf manchen Parzellen Verschmutzungen vorhanden sind, die mit den im Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 zur Beauftragung der SPAQuE mit Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände "Cour aux marchandises de Bressoux" in Lüttich angeführten Verschmutzungen identisch sind;
Overwegende dat sommige van deze percelen op dezelfde manier verontreinigd zijn als de verontreiniging opgenomen in het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt de site "Cour aux marchandises de Bressous" te Luik te herstellen;

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 zur Beauftragung der SPAQuE mit Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände « Cour aux marchandises de Bressoux » in Lüttich als Anlage beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 waarbij de « SPAQuE » belast wordt met het nemen van herstelmaatregelen op de site « Cour aux marchandises de Bressoux » te Luik.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2010 zur Gewährung eines Zuschusses an GEPART im Hinblick auf die Sanierung der Gelände um den Bahnhof Bressoux in Lüttich im Rahmen des operationellen Programms EFRE Wettbewerbsfähigkeit (2007-2013);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2010 tot toekenning van een toelage aan GEPART met het oog op de sanering van de terreinen rondom het station van Bressoux te Luik in het kader van het operationeel Programma FEDER Concurrentievermogen (2007-2013);

Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 22. Mai 2008 zur Genehmigung der Auswahl des Projektes « Sanierung » des Portfolios « Requalifizierung der Gelände um den Bahnhof Bressoux in Lüttich » im Rahmen der Maßnahme « 3.1 » des operationellen Programms EFRE Wettbewerbsfähigkeit (2007-2013);
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 22 mei 2008 tot goedkeuring van de selectie van het project « Rehabilitatie » van de portefeuille « Herkwalificatie van de terreinen rondom het station van Bressoux te Luik » in het kader van maatregel « 3.1 » van het operationeel Programma FEDER Concurrentievermogen (2007-2013);

26. SEPTEMBER 2013 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Beauftragung der SPAQuE « Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement » (öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände « Cour aux marchandises de Bressoux » in Lüttich
26 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt de site « Cour aux marchandises de Bressous » te Luik te herstellen

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE mit der Durchführung von Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände « Cour aux marchandises de Bressoux » in der Gemeinde Lüttich, d.h. auf den in der Tabelle der Landentnahmen am Ende des vorliegenden Erlasses angeführten Parzellen, und zwar je nach den verfügbaren Haushaltsmitteln und den Terminplänen der dort einzurichtenden Projekten.
Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee herstelmaatregelen te nemen, met inachtneming van de beschikbare middelen en van de planning van de projecten die er gevestigd moeten worden, op de site « Cour aux marchandises de Bressoux » (gemeente Luik), met name op de percelen vermeld op de innemingstabel op het einde van dit besluit.